Traduction de «ajouté à votre testament » (Français → Néerlandais) :

Médecins Sans Frontières ajouté à votre testament | Médecins Sans Frontières
Artsen Zonder Grenzen in uw testament | Artsen Zonder Grenzen

Médecins Sans Frontières ajouté à votre testament
Artsen Zonder Grenzen in uw testament

Accueil | Actualités | Médecins Sans Frontières ajouté à votre testament
Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen in uw testament

Ce salon s'inscrit dans la campagne Testament.be qui vise à ajouter une bonne cause dans son testament.
Deze beurs maakt deel uit van de campagne Testament.be en heeft tot doel personen te stimuleren om een goed doel toe te voegen in zijn / haar testament.

En mettant la Fondation contre le Cancer sur votre testament, vous faites un geste pour la vie.
Zo kan je van Stichting tegen Kanker je erfgenaam maken, een gebaar voor het leven.

Conservation et enregistrement Afin de vous assurer qu’il en sera tenu compte après votre mort, vous pouvez déposer ce testament chez un notaire qui se chargera de le faire enregistrer.
Bewaring en registratie Om er zeker van te kunnen zijn dat het na je dood zal worden nageleefd, kun je dit testament neerleggen bij een notaris die het dan zal laten registreren.

Je soussigné(e) .(votre nom et prénom), domicilié(e) ce jour à .(votre adresse complète), déclare par la présente faire mon testament comme suit :
Ik, ondergetekende, .(uw naam en voornaam), momenteel gedomicilieerd te .(uw volledige adres), verklaar hierbij mijn testament als volgt op te maken:

Inclure la Fondation contre le Cancer comme bénéficiaire dans votre testament, c’est faire en sorte que même après votre décès, les progrès se poursuivent grâce à la recherche, la prévention et l’aide aux malades.Chaque contribution est avant tout un investissement pour offrir un avenir meilleur à nos enfants, à nos petits-enfants, et à tous ceux qui nous succèderont.
Door Stichting tegen Kanker als begunstigde op te nemen in je testament, zorg je ervoor dat zelfs na je overlijden onderzoek, preventie en begeleiding van patiënten verder vooruitgang, blijven boeken. Elke bijdrage is in de eerste plaats een investering in een betere toekomst voor onze kinderen, kleinkinderen en iedereen die na ons komt.

La forme et la formulation précise utilisées lors de la rédaction de votre testament jouent un rôle essentiel.
De vorm en de juiste formulering die bij het opstellen van het testament worden gebruikt, spelen een essentiële rol.

Afin que ce testament ne disparaisse pas, nous vous conseillons de le déposer chez votre notaire.
Om te vermijden dat het testament zou verdwijnen, raden wij u aan dit bij uw notaris in bewaring te geven.