Traduction de «ajoutée la moitié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biscuit à moitié enrobé de chocolat
koekje half omhuld met chocolade

surinfection | infection ajoutée (par des germes différents)
superinfectie | bijkomende besmetting

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2004, à partir du 1er juillet, sera ajoutée la moitié des différences algébriques enregistrées dans les années 2002 et 2003.
In 2004 wordt vanaf 1 juli de helft toegevoegd van de algebraïsche verschillen vastgesteld in de jaren 2002 en 2003.

A partir de 2005, est ajoutée annuellement, dans les six derniers mois, la moitié de la différence algébrique enregistrée pour l’année précédente et l’autre moitié est ajoutée dans les six premiers mois de l’année qui suit.
Vanaf 2005 wordt jaarlijks in de laatste zes maanden de helft toegevoegd van het algebraïsche verschil vastgesteld in het vorig jaar ; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van het daaropvolgend jaar.

En outre, la moitié du montant correspondant à la différence algébrique constatée au cours de l’année 2001 est ajoutée au cours des six derniers mois de 2002 ; l’autre moitié sera ajoutée au cours des six premiers mois de 2003.
Daarenboven wordt de helft van het algebraïsch verschil vastgesteld in het jaar 2001, toegevoegd in de laatste zes maanden van 2002 ; de andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.

L’autre moitié est ajoutée au cours des six premiers mois de 2003.
De andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2003.

L’autre moitié sera ajoutée au cours des six premiers mois de 2005.
De andere helft wordt toegevoegd in de eerste zes maanden van 2005.