Vertaling van "ajustements de posologie après instauration " (Frans → Nederlands) :

Tableau 1 : Ajustements de posologie après instauration du traitement Kaliémie (mmol/l) Action Ajustement de posologie < 5,0 Augmentation 25 mg tous les 2 jours à 25 mg une fois par jour 25 mg une fois par jour à 50 mg une fois par jour
Tabel 1. Aanpassingen van de dosering na instelling van de behandeling. Kaliëmie (mmol/l) Werking Aanpassing van de dosering < 5,0 Verhoogd 25 mg alle 2 dagen tot 25 mg eenmaal per dag 25 mg eenmaal per dag tot 50 mg eenmaal per dag

Tout ajustement de posologie de la paroxétine (soit après l’instauration du traitement, soit au décours de l’arrêt d’un inducteur enzymatique) sera basé sur l’effet clinique observé (tolérance et efficacité).
Elke aanpassing van de dosis paroxetine (ofwel na de start ofwel na het staken van een enzyminductor) moet geschieden op geleide van het klinisch effect (verdraagbaarheid en werkzaamheid).

Peut augmenter les taux sériques de glycosides – il est recommandé d’instaurer un contrôle adéquat et, si nécessaire, d’ajuster la posologie (si Strepfen pastilles est utilisé pendant plus de 3 jours)
Kan de serumwaarden van glycosiden verhogen – een geschikte controle en indien nodig dosisaanpassing verdient aanbeveling (als Strepfen zuigtabletten meer dan 3 dagen worden gebruikt).

Les AINS peuvent exacerber une insuffisance cardiaque, réduire la filtration glomérulaire et augmenter les taux de glycosides dans le plasma – il est recommandé d’instaurer un contrôle adéquat et, si nécessaire, d’ajuster la posologie (si Strepfen 8,75 mg pastilles est utilisé pendant plus de 3 jours).
NSAID’s kunnen hartfalen verergeren, de glomerulaire filtratiesnelheid verminderen en de plasmaglycosidespiegels verhogen. Een zorgvuldige controle en indien nodig dosisaanpassing, verdient aanbeveling (als Strepfen zuigtabletten meer dan 3 dagen worden gebruikt).

Peut augmenter les taux sériques de phénytoïne – il est recommandé d’instaurer un contrôle adéquat et, si nécessaire, d’ajuster la posologie (si Strepfen pastilles est utilisé pendant plus de 3 jours)
Kan de serumconcentratie van fenytoïne verhogen – een geschikte controle en indien nodig dosisaanpassing verdient aanbeveling (als Strepfen zuigtabletten gedurende meer dan 3 dagen worden gebruikt)

Utilisation chez les patients âgés : Même si les données pharmacocinétiques et l’expérience clinique suggèrent qu’il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie quotidienne, une prudence particulière est de rigueur lorsqu’on instaure le traitement chez les patients âgés.
Gebruik bij ouderen: Hoewel de farmacokinetische data en de klinische ervaring erop wijzen dat er geen aanpassing van de dagelijkse dosis noodzakelijk is, is extra voorzichtigheid geboden bij de start van de behandeling bij ouderen.

Il est recommandé de placer une sonde naso-duodénale temporaire pour déterminer si le patient répond favorablement à ce mode de traitement et pour ajuster la posologie avant d’instaurer le traitement par une sonde à demeure.
Een tijdelijke nasoduodenale sonde wordt aanbevolen om te bepalen of de patiënt gunstig reageert op deze behandelingsmethode en om de dosering aan te passen voordat een behandeling met een permanente sonde wordt gestart.

De plus, il pourra être nécessaire d’ajuster la posologie, après avis médical, en cas de surveillance systématique des concentrations plasmatiques de caféine dans des situations à risque telles que :
Daarnaast moeten doseringen mogelijk op het geleide van het medisch oordeel worden aangepast naar aanleiding van routinebewaking van plasmaconcentraties cafeïne in situaties met een verhoogd risico, zoals bij:

Deux semaines après toute augmentation de posologie. o Obligation d’une surveillance étroite et de l’ajustement de la posologie si les taux atteignent des valeurs supérieures à 3 fois la limite supérieure à la normale (LSN)
Twee weken na een dosisverhoging o De noodzaak van zorgvuldige monitoring en dosisaanpassing als de spiegels boven driemaal de bovengrens van normaal (ULN) komen: