Vertaling van "ajustements pour impact " (Frans → Nederlands) :

Le résultat opérationnel a enregistré une hausse de 1% à USD 7,3 milliards et de 11%, soit à un rythme plus rapide, après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.
Operating income rose 1% to USD 7.3 billion, and at a faster 11% pace when adjusted for the impact of currency movements, exceptional items and amortization of intangible assets in both periods.

Le résultat opérationnel a enregistré une diminution de 4% à USD 2,4 milliards, mais une augmentation de 13% après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.
Operating income fell 4% to USD 2.4 billion, but rose 13% when adjusted for the impact of adverse currency movements, exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods.

Le résultat opérationnel a enregistré une diminution de 5% à USD 4,7 milliards, mais une augmentation de 11% après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.
Operating income fell 5% to USD 4.7 billion, but rose 11% when adjusted for the impact of currency movements, exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods.

Immobilisations incorporelles –11 320 18 1 6 23 13 26 344 Immobilisations corporelles 4 13 2 5 1 9 16 Actifs financiers 37 53 3 37 40 90 Total charges pour pertes de valeur 30 386 18 1 6 25 18 3 38 75 450 Eléments de restructuration et d'intégration liés aux acquisitions (incluant l'impact comptable des ajustements de stocks liés aux acquisitions), nets 6 11 18 18 17 Eléments exceptionnels Gains exceptionnels provenant de la cession de marques, de filiales et de placements financiers –65 –141 –65 –141 Autres charges de restructuration 75 40 40 75 Provisions légales, litiges et règlements exceptionnels 345 79 17 –49 362 30 Autres coûts de rappels de produits 28 28 Reprise de provisions sur stocks de prélancement –45 –45 Reprise de provisions pour rabais accordés au gouvernement américain –104 –104
Total exceptional items 280 –136 17 –99 40 28 337 –207 Total adjustments 676 670 347 231 324 337 102 77 6 40 1 455 1 355 Core operating income 9 068 8 249 719 309 1 395 1 421 1 118 1 125 –863 –785 11 437 10 319 Core return on net sales 31.8% 31.5% 29.7% 18.1% 18.6% 18.8% 19.2% 19.4% 25.8% 25.0% Income from associated companies –14 7 4 300 437 293 441 Recurring amortization, exceptional impairments and restructuring expenses related to income from associated companies, net of tax 758 398

Immobilisations corporelles -4 -2 -1 -2 -5 Actifs financiers 5 71 1 -11 77 -11 Total charges pour pertes de valeur 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets Eléments exceptionnels Gains exceptionnels de cessions de marques, de filiales et d’actifs financiers -33 -33
Property, plant & equipment -4 -2 -1 -2 -5 Financial assets 5 71 1 -11 77 -11 Total impairment charges 13 10 71 -3 -1 1 -11 82 -2 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net Exceptional items Exceptional gains from divesting brands, subsidiaries and financial investments -33 -33

Patients présentant une insuffisance rénale : Aucun ajustement posologique n’est nécessaire pour le traitement de la constipation ou de l’impaction fécale.
Patiënten met nierfalen: De dosering hoeft niet te worden gewijzigd voor de behandeling van constipatie of fecale impactie.

Immobilisations corporelles -4 -1 -1 -2 -5 -3 Actifs financiers 6 1 75 2 -8 83 -7 Total charges pour pertes de valeur 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Eléments liés à des restructurations et des intégrations (incluant les impacts dus à la comptabilisation des acquisitions sur les ajustements sur stocks), nets 4 4
Property, plant & equipment -4 -1 -1 -2 -5 -3 Financial assets 6 1 75 2 -8 83 -7 Total impairment charges 65 24 75 5 -2 2 -8 147 14 Acquisition-related restructuring and integration items (including acquisitionrelated accounting impact of inventory adjustments), net 4 4