Traduction de «ajusté aux besoins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Difficultés d'ajustement aux transitions entre les différentes périodes de vie
problemen met aanpassing aan overgang in levenscyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un traitement supplémentaire à base de Palladone est indiqué, le dosage doit être ajusté aux besoins postopératoires.
Als een verdere behandeling met Palladone is aangewezen, moet de dosering verder aangepast worden aan de postoperatieve vereisten.

a) Comptez-vous adapter la réglementation actuelle de telle sorte qu’au besoin, l’outil d’insertion (de réinsertion) puisse être ajusté aux possibilités et aux désiderata des intéressés ?
a) Overweegt u de huidige reglementering aan te passen opdat het instrument voor (her)inschakeling waar nodig kan worden aangepast aan de mogelijkheden en desiderata van de betrokkenen ?

Il est conseillé d’ajuster la dose d’entretien aux besoins de chaque patient, tout en prenant en compte la gravité de la maladie et la réponse clinique du patient.
De onderhoudsdosis dient aangepast te worden aan de behoefte van de individuele patiënt, rekening houdend met de ernst van de ziekte en de klinische respons van de patiënt.

- la possibilité d’ajuster le plan de développement et les différents éléments du système aux besoins évolutif des utilisateurs et augmenter ainsi l’acceptation et l’incorporation du principe d’enregistrements standardisés et codés dans la pratique de tous les prestataires de soins.
- de mogelijkheid om het ontwikkelingsplan en de verschillende elementen van het systeem aan te passen aan de evolutieve behoeften van de gebruikers en aldus de aanvaarding en opneming van het principe van gestandaardiseerde en gecodeerde registraties in de praktijk van alle zorgverleners te bevorderen.

Ainsi, des ajustements peuvent être faits qui répondent aux besoins actuels des hôpitaux.
Zo kunnen er aanpassingen worden doorgevoerd die beantwoorden aan de actuele noden van de ziekenhuizen.