Traduction de «ajustée pour les valeurs sous placebo » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette étude ont montré que le sunitinib a eu un effet sur l’intervalle QTc (défini comme une modification moyenne, ajustée pour les valeurs sous placebo, supérieure à 10 ms avec une limite supérieure de l’IC à 90 % supérieure à 15 ms) aux concentrations thérapeutiques (jour 3) en utilisant la méthode de correction des valeurs initiales en cours de journée, et aux concentrations supérieures aux concentrations thérapeutiques (jour 9) en utilisant les deux méthodes de correction des valeurs initiales.
De resultaten van deze studie wezen uit dat sunitinib een effect had op de QTc (gedefinieerd als gemiddelde voor placebo gecorrigeerde verandering van > 10 msec met een 90% bovenste CI grens > 15 msec) bij therapeutische concentratie (dag 3) met gebruikmaking van de binnen-de-dag uitgangswaarde correctiemethode, en bij hogere dan therapeutische concentratie (dag 9) met gebruikmaking van beide uitgangswaarde correctiemethoden.

Variation par rapport aux valeurs initiales -0,77 -1,03 0,14 (moyenne ajustée) Différence par rapport au placebo (moyenne ajustée) (IC 95 %)
(gecorrigeerd gemiddelde) Verschil ten opzichte van placebo -0,91 b -1,16 b (gecorrigeerd gemiddelde) (95%-BI) (-1,09; -0,73) (-1,34; -0,98) N.v.t. c

Variation par rapport aux valeurs initiales -2,8 -3,9 -0,6 (moyenne ajustée) Différence par rapport au placebo (moyenne ajustée) (IC 95 %)
Duotherapie met metformine (26 weken) Canagliflozine + metformine Placebo + 100 mg (N=368) 300 mg (N=367) metformine (N=183)

Variation par rapport aux valeurs initiales -1,8 -2,3 0,1 (moyenne ajustée) Différence par rapport au placebo (moyenne -1,9 b -2,4 b Sans objet c ajustée) (IC 97,5 %) (-2,2 ; -1,6) (-2,7 ; -2,1)
% patiënten dat HbA 1c < 7% bereikt 19,8 24,7 7,7 Lichaamsgewicht Baseline (gemiddelde) in kg 96,9 96,7 97,7

Une augmentation moyenne de la distance parcourue en 6 minutes de 44,7 mètres par rapport à une valeur moyenne à l’inclusion de 329 mètres était retrouvée après 12 semaines de traitement par iloprost inhalé dans le sous- groupe des 49 patients présentant une hypertension pulmonaire primitive. Dans le groupe placebo, la variation observée par rapport à la valeur initiale moyenne de 324 mètres était de -7,4 mètres (analyse réalisée sans valeur substitutive pour les décès ou les données manquantes dans chacun des groupes).
Een gemiddelde stijging bij de 6-minuten-lopen-test van 44,7 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 329 meter versus een verandering van -7,4 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 324 meter in de placebogroep (deze gegevens zijn niet toe te schrijven aan overlijden of het ontbreken van waarden) werd waargenomen in een subgroep van 49 patiënten met primaire pulmonaire hypertensie die gedurende 12 weken een behandeling met geïnhaleerd iloprost kregen (46 patiënten in de placebogroep).

Les effets sur la PAPm, exprimés en valeur moyenne ajustée par rapport à la valeur de l’effet dans le groupe placebo, ont été de –2,7 mmHg (p=0,04) , de –3 mmHg (p=0,01) et de – 5,1 mmHg (p< 0,0001) avec respectivement 20 mg, 40 mg et 80 mg de sildénafil trois fois par jour..
Placebogecorrigeerde behandelingseffecten met mPAP waren -2,7 mmHg (p=0,04), -3,0 mmHg (p=0,01) en -5,1 mmHg (p< 0,0001) voor respectievelijk sildenafil 20 mg, 40 mg en 80 mg t.i.d..

Les effets sur la PAPm, exprimés en valeur moyenne ajustée par rapport à la valeur de l’effet dans le groupe placebo, ont été de –2,7 mmHg (p=0,04), de –3 mmHg (p=0,01) et de – 5,1 mmHg (p< 0,0001) avec respectivement 20 mg, 40 mg et 80 mg de sildénafil trois fois par jour.
Placebo-gecorrigeerde behandelingseffecten met mPAP waren -2,7 mmHg (p=0,04), - 3,0 mmHg (p=0,01) en -5,1 mmHg (p< 0,0001) voor respectievelijk sildenafil 20 mg, 40 mg en 80 mg t.i.d.

Les effets sur la PAPm, exprimés en valeur moyenne ajustée par rapport à la valeur de l’effet dans le groupe placebo ont été de –2,7 mmHg (p=0,04), de –3 mmHg (p=0,01) et de – 5,1 mmHg (p< 0,0001) avec respectivement 20 mg , 40 mg et 80 mg de sildénafil trois fois par jour..
Placebo-gecorrigeerde behandelingseffecten met mPAP waren -2,7 mmHg (p=0,04), - 3,0 mmHg (p=0,01) en -5,1 mmHg (p< 0,0001) voor respectievelijk sildenafil 20 mg, 40 mg en 80 mg t.i.d..

Tableau 2 : Différence moyenne de variations, exprimée en valeur absolue, ajustée en fonction du placebo par rapport à la valeur initiale après 12 semaines
Tabel 2: Gecorrigeerd gemiddeld verschil t.o.v. placebo voor absolute veranderingen t.o.v. uitgangswaarde na 12 weken

Des augmentations de l'opacité sous-capsulaire postérieure du cristallin (≥ 0,3 par rapport aux valeurs initiales) ont été plus fréquemment observées chez les sujets traités par 110 microgrammes de furoate de fluticasone [14 (4 %)] que chez les sujets recevant le placebo [4 (2 %)] ; ces augmentations ont été transitoires pour 10 sujets du groupe furoate de fluticasone et pour 2 sujets du groupe placebo.
Toenames in posterieure subcapsulaire opaciteit (≥ 0,3 vanaf baseline) traden vaker op bij personen behandeld met 110 microgram fluticasonfuroaat [14 (4%)] versus placebo [4 (2%)] en waren voorbijgaand van aard bij tien personen in de fluticasonfuroaatgroep en bij twee personen in de placebogroep.