Traduction de «ajustée si nécessaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral
set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis

nécessaire pour culdocentèse
culdocenteseset

nécessaire pour prélèvement cytologique du côlon
set voor sampling van coloncytologie

nécessaire d’aspiration de kyste endoscopique
set voor endoscopische aspiratie van cysten

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

nécessaire de literie
set van beddengoed

nécessaire PPC en ligne avec nébulisation
vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire PPC en ligne sans nébulisation
niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

nécessaire de diagnostic ORL
set voor nko-diagnostiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients recevant un traitement par ciclosporine, les concentrations sanguines de cette substance seront par conséquent contrôlées par le médecin et la dose de ciclosporine sera ajustée si nécessaire.
Bij patiënten die worden behandeld met ciclosporine, zullen de bloedconcentraties van deze substantie bijgevolg gecontroleerd worden door de arts en indien nodig wordt de dosis ciclosporine aangepast.

Les graphique « en chenille » (caterpillar plot) des probabilités excédentaires, ajustées si nécessaire pour le case-mix, devraient être utiliser pour la comparaison entre les centres.
Een rupsdiagram (caterpilar plot) van excess kansen, gecorrigeerd voor case-mix indien nodig, kan gebruikt worden voor de benchmarking van de centra.

La dose d’amitriptyline/de nortriptyline doit être ajustée, si nécessaire.
De dosering van amitriptyline/nortriptyline moet zo nodig worden aangepast.

La dose d’amitriptyline/de nortriptyline doit être ajustée si nécessaire.
De dosering van amitriptyline/nortriptyline moet zo nodig worden aangepast.

Un contrôle renforcé des concentrations de tacrolimus et de la fonction rénale (clairance de la créatinine) doit être réaliser, et la dose de tacrolimus doit être ajustée si nécessaire.
Een versterkte controle van de tacrolimus concentratie alsook de nierfunctie (creatinineklaring) moet worden uitgevoerd, en de dosering van tacrolimus moet indien nodig worden aangepast.

Les concentrations plasmatiques de digoxine doivent par conséquent être surveillées et la dose de digoxine ajustée si nécessaire au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
De plasmaniveaus van digoxine moeten daarom gecontroleerd en bewaakt worden en de dosering digoxine moet aangepast worden indien nodig bij het begin en het einde van een behandeling met lansoprazol.

C’est pourquoi les concentrations plasmatiques de digoxine doivent être surveillées, et la dose de digoxine doit être ajustée si nécessaire lors de l’instauration et de l’arrêt du traitement par lansoprazole.
De plasmaconcentraties van digoxine moeten daarom worden gecontroleerd en de dosering van digoxine moet zo nodig worden aangepast wanneer een behandeling met lansoprazol wordt gestart of stopgezet.

Ceux-ci doivent donc être surveillés, et la dose de digoxine sera ajustée si nécessaire, au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Daarom dienen de plasmaspiegels van digoxine te worden gecontroleerd en de dosis digoxine zo nodig aangepast bij het starten en stopzetten van een behandeling met lansoprazol.

Lors de la mise en route d’un traitement par Rilonacept Regeneron chez des patients traités avec ce type de médicaments, une surveillance thérapeutique des effets ou de la concentration plasmatique en substance active devra être effectuée et, si nécessaire, la dose individuelle devra être ajustée.
Na initiëring van Rilonacept Regeneron bij patiënten die worden behandeld met dit type geneesmiddelen, dient therapeutisch monitoren van het effect of plasmaspiegels te worden uitgevoerd en moet de individuele dosis van het geneesmiddel mogelijk naar behoefte worden aangepast.

Il peut être nécessaire d’adapter la dose des substances métabolisées par l’iso-enzyme CYP2D6 quand cette dose est individuellement ajustée.
Het kan noodzakelijk zijn om de dosis aan te passen van stoffen die door CYP2D6 worden gemetaboliseerd en waarvan de dosis individueel getitreerd is.