Traduction de «akinésie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

akinésie | impossibilité/difficulté d'exécuter certains mouvements
akinesie | bewegingsarmoede

Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

syndrome d'akinésie foetale-hémorragies cérébrales et rétiniennes
foetale akinesie, cerebrale en retinale hemorragie-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche d’une éventuelle akinésie induite par un neuroleptique est un diagnostic différentiel important.
In de differentiaaldiagnose is het belangrijk om te denken aan een eventuele akathisie, uitgelokt door neurolepticagebruik.

Pour les patients qui souffrent d’akinésie nocturne (ils peuvent difficilement se retourner dans leur lit), on peut essayer la lévodopa «modified-release», à administrer au coucher.
Voor patiënten met nachtelijke akinesie (met moeilijk draaien in bed), kan modified-release levodopa geprobeerd worden (te geven bij bedtijd).

Les symptômes de la maladie sont principalement constitués de modifications caractéristiques des mouvements. On constate notamment une diminution de la motricité spontanée (akinésie ou hypokinésie), un ralentissement des mouvements (bradykinésie) et une augmentation du tonus musculaire (rigidité).
De symptomen van de ziekte zijn vooral de karakteristieke veranderingen in de bewegingen: er is een vermindering van de spontane motoriek (akinesie of hypokinesie), een vertraging van de bewegingen (bradykinesie), een toename van de spiertonus (rigiditeit), er kan tremor (rusttremor) optreden en in de loop van de ziekte treden veranderingen van de houding en de stabiliteit op (posturale instabiliteit), vaak vergezeld van toenemende loopstoornissen.

● lors de l’utilisation à long terme, fluctuations de la réponse thérapeutique (akinésie de
● bij fluctuaties in de werking na langdurig gebruik (“end-of-dose” akinesie, “peak-dose”

Apraxie, trouble du rythme circadien du sommeil, hyperesthésie, hyposmie, anosmie, tremblement essentiel, akinésie, absence de réponse aux stimuli
Apraxie, verstoring circadiane ritme, hyperesthesie , hyposmie, anosmie, essentiële tremor, akinesie, niet-reageren op stimuli

symptômes suivants : augmentation de la rigidité musculaire, akinésie, agitation prononcée,
volgende symptomen: verhoogde spierrigiditeit, akinesie, sterke agitatie, mutisme,

- parkinsonisme : bradykinésie, akinésie, raideur musculaire, difficultés de marche, amimie,
- parkinsonisme: bradykinesie, akinesie, spierstijfheid, moeilijkheden bij het gaan,

Ce stade précoce se caractérise par les symptômes suivants : augmentation de la rigidité musculaire, akinésie, agitation prononcée, mutisme, hypersalivation, difficultés de déglutition, syndrome bucco-linguo-masticatoire intense, sudation, tachycardie et forte fièvre sans cause démontrable.
Die vroege fase wordt gekenmerkt door de volgende symptomen: verhoogde spierrigiditeit, akinesie, sterke agitatie, mutisme, speekselvloed, slikmoeilijkheden, een intens buccolinguo-masticatoir syndroom, zweten, tachycardie en hoge koorts zonder aanwijsbare oorzaak.

Un syndrome neuroleptique malin (catatonie, obnubilation; akinésie, rigidité, opisthotonos, dérèglement du système nerveux autonome, hyperpyrexie) peut survenir dans les premiers jours de traitement, lors de l’association du traitement avec un autre médicament ou lors d’une augmentation de la posologie.
Een maligne neurolepticasyndroom (catatonie, sopor, akinesie, stijfheid, opisthotonos, storingen van het autonoom zenuwstelsel, hyperpyrexie) kan zich voordoen tijdens de eerste dagen van de behandeling, tijdens de associatie van de behandeling met een ander geneesmiddel of gedurende een verhoging van de posologie.

Cet accident rare mais grave associe hyperthermie progressive, akinésies sueurs profuses, tachyarythmie, hypersialorrhée, troubles de la conscience, état de choc et constitue une
Deze zeldzame maar ernstige verwikkeling gaat gepaard met voortschrijdende hyperthermie, akinesie, overmatig zweten, tachyarythmie, speekselvloed, bewustzijnsstoornissen, shocktoestanden, en vereist dringende opname in het ziekenhuis.