Traduction de «al beta-carotene » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt

interféron bêta-1b
interferon bèta-1b

bêta-lactoglobuline
bèta-lactoglobuline

nonacog bêta pégol
nonacog bèta pegol

interféron bêta-1a
interferon bèta-1a

bêta-lactalbumine
bèta-lactalbumine

époétine bêta
epoëtine bèta

interféron bêta
interferon bèta

agalsidase beta
agalsidase bèta

allergie à l'époétine bêta
allergie voor epoëtine bèta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études menées auprès de fumeurs afin de tester l’effet protecteur supposé du bêta-carotène (une substance que notre organisme transforme en vitamine A) ont été arrêtées prématurément car les patients développaient plus de cancers du poumon lors de la prise de fortes doses de bêta-carotènesous forme de compléments (20 mg/jour) !
Studies met bètacaroteen (een stof die ons lichaam omzet in vitamine A) bij rokers moesten voortijdig stopgezet worden, omdat de patiënten net méér longkanker ontwikkelden bij inname van hoge doses in supplementvorm (20 mg/dag) .

Pour rappel, le National Eye Institute des États-Unis a mené en 2001 une étude clinique nationale appelée Age-Related Eye Disease Study (AREDS) qui testait une formulation spécifique composée de fortes doses de vitamines antioxydantes C et E, de bêta carotène et de zinc.
Pro memorie: het National Eye Institute van de Verenigde Staten heeft in 2001 een nationale klinische studie uitgevoerd, genoemd Age-Related Eye Disease Study (AREDS) waarbij een specifieke formulering bestaande uit hoge dosissen antioxiderende vitaminen C en E, bèta caroteen en zink werd bestudeerd.

Les résultats indiquent que le niveau sérique de bêta-carotène et de vitamine C est positivement corrélé à la consommation de fruits et légumes, même après ajustement des facteurs confondants.
De resultaten tonen aan dat het serumgehalte van bètacaroteen en vitamine C positief gecorreleerd is met de consumptie van fruit en groenten, zelfs na correctie voor verstorende variabelen.

LE BÉTA-CAROTÈNE est un précurseur de la vitamine A. Sa biodisponibilité est optimisée par la phytopérine.
BETACAROTEEN is een precursor van vitamine A. Zijn biologische beschikbaarheid wordt geoptimaliseerd door phytoperine.

Les compléments de calcium et les compléments de béta-carotène (25mg/jour) pourraient aider à combattre la formation de polypes intestinaux.
Calcium- en bèta-caroteensupplementen (25mg/d) zouden poliepvorming kunnen tegengaan: overleg met je arts of dit voor jou interessant kan zijn.

Certains peuvent être dangereux pour vous, comme le béta carotène (vitamine A) par exemple.
Sommige, zoals bètacaroteen (vitamine A), kunnen namelijk schadelijk zijn. Overleg daarom vooraf altijd met je arts.

Aliments frais riches en béta carotènes (pas sous forme de compléments alimentaires) : légumes, fruits jaunes ou oranges.
Bètacaroteen- ( groenten, gele en oranje vruchten, ) bevattende voedingsmiddelen (geen voedingssupplementen

Les résultats de cette étude s'opposent à ceux de la Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study finlandaise qui indiquent que le taux de vitamine D dans le sang de fumeurs de sexe masculins est associé à un risque accru de cancer du pancréas.
De resultaten uit dit onderzoek staan in contrast met wat blijkt uit de Finse Beta-Carotene (ATBC) Cancer Prevention Study, waarbij de vitamine D-bloedwaarde bij mannelijke rokers gelinkt wordt aan een verhoogd risico op pancreaskanker.

Il y a quelques années, l'étude ATBC montrait, contre toute attente, que la consommation de compléments de bêta-carotène ne diminuait pas l’incidence des cancers du poumon.
De ATBC-studie toonde destijds als eerste teleurstellende resultaten. In tegenstelling tot wat gedacht werd, bleken supplementen van bètacaroteen longkankerincidentie niet te verminderen.

On trouve le bêta-carotène dans notre alimentation, de façon naturelle (principalement dans les fruits et légumes), mais aussi en tant qu’additif (E160a).
De Europese Commissie vroeg EFSA die drempel te bepalen. Bètacaroteen komt immers niet alleen van nature (vooral groenten en fruit), maar ook als additief (E160a) in de voeding voor.