Traduction de «al oral hygiene » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

assistance lors de l'hygiène personnelle
hulp bij persoonlijke hygiëne

assistance lors des soins d'hygiène
hulp bij toiletbezoek

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Abe S, Ishihara K, Adachi M et al. Oral hygiene evaluation for effective oral care in preventing pneumonia in dentate elderly.
- Abe S, Ishihara K, Adachi M, et al. Oral hygiene evaluation for effective oral care in preventing pneumonia in dentate elderly.

Les motsclés utilisés furent “disabled”, “handicap”, “mental disability”, “intellectual disability”, “physical disability”, “oral care”, “dental care”, “caries”, “periodontal disease”, “oral hygiene”, “access”, les termes dérivés et les combinaisons de ces termes.
De gebruikte zoektermen waren “disabled”, “handicap”, “mental disability”, “intellectual disability”, “physical disability”, “oral care”, “dental care”, “caries”, “periodontal disease”, “oral hygiene”, “access”, de afgeleide termen en combinaties van deze termen.

Oral Hygiene Index(OHI) " 2,3 homme; 2,2 femme"
Oral Hygiene Index(OHI) 2,3 man; 2,2 vrouw

Observer le fonctionnement des sondes vésicales et signaler les problèmes Soins d’hygiène à une stomie cicatrisée, ne nécessitant pas des soins de plaies Surveiller l’hydratation par voie orale du patient/résidant et signaler les problèmes Aide à la prise de médicaments par voie orale, selon un système de distribution préparé et personalisé par un(e) infirmier(ière) ou un pharmacien
Het observeren van het functioneren van de blaassonde en het signaleren van problemen Hygiënische verzorging van een geheelde stoma, zonder dat wondzorg noodzakelijk is De orale vochtinname van de patiënt/resident bewaken en het signaleren van problemen De patiënt/resident helpen bij inname van geneesmiddelen via orale weg, nadat het geneesmiddel door middel van een distributiesysteem, door een verpleegkundige of een apotheker werd klaargezet en gepersonaliseerd

2. Candidoses des muqueuses, telles qu'infections oropharyngées (muguet), œsophagiennes, bronchopulmonaires non invasives, candidurie, candidose mucocutanée et candidose orale atrophique chronique (douleur résultant du port d'un dentier qui n'a pas été suffisamment traitée par les mesures d'hygiène et les mesures locales).
2. Mucosale candidiasis. Hiertoe behoren orofaryngeale (spruw), oesofageale, non-invasieve bronchopulmonaire infecties, candidurie, mucocutane en chronisch orale atrofische candidiasis (pijn ten gevolge van een kunstgebit dat niet voldoende werd behandeld met de hygiënische en lokale maatregelen).

Avant de débuter le traitement par Pamidronate EG, vous devez envisager de subir un examen dentaire et de solliciter un conseil adéquat (p. ex. le maintien d’une bonne hygiène orale).
U moet een tandheelkundig onderzoek in overweging nemen met passend advies (bijv. het aanhouden van een goede mondhygiëne) voordat een behandeling met Pamidronate EG wordt gestart.

A la demande orale de Monsieur le Dr. Snacken, Représentant du Cabinet de Madame la Ministre de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, durant la séance du Groupe de travail Vaccinations du 15.11.2001, une assemblée extraordinaire a été convoquée le 29.11.2001, composée d'experts de la section Hygiène dans les Soins de santé, du Groupe de travail Terrorisme Biologique et Chimique et du Groupe de travail Vaccinations, de sorte que le suivi de ce dossier a été entièrement couvert sans chevauchements inutiles.
Op mondelinge vraag van de heer Dr. Snacken , Vertegenwoordiger van het Kabinet van Mevrouw de Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, tijdens de vergadering van de Werkgroep Vaccinaties van 15.11.2001 werd op 29.11.2001 een buitengewone vergadering samengeroepen bestaande uit experten van de afdeling Hygiëne in de Gezondheidszorg, de Werkgroep Biologisch en Chemisch Terrorisme en de Werkgroep Vaccinaties zodanig dat de opvolging van dit dossier volledig werd afgedekt zonder nutteloze overlappingen.

Un examen dentaire accompagné d’un avis adéquat (p. ex. le maintien d’une bonne hygiène orale) est recommandé préalablement au traitement par pamidronate chez les patients atteints d’un cancer.
Een tandonderzoek met gepast advies (bijv. het aanhouden van een goede mondhygiëne) wordt aangeraden bij kankerpatiënten voorafgaand aan een behandeling met pamidronaat.

Le questionnaire comprenait 34 questions (combinaison de questions à choix multiple et questions ouvertes) sur les thèmes suivants: l’hygiène dentaire, les soins dentaires, l’alimentation, les plaintes concernant la santé bucco-dentaire, la santé orale et la qualité de vie, le tabagisme, la santé générale, l’éducation et l’emploi.
De mondgezondheidsvragenlijst bestond uit 34 vragen (combinatie van meerkeuzevragen en open vragen) over volgende onderwerpen: mondhygiëne, tandartsbezoek, voedingsgewoontes, klachten met betrekking tot mondgezondheid, mondgezondheid en levenskwaliteit, tabakgebruik, algemene gezondheid, opleiding en tewerkstelling.

Il est évident qu’il faut accorder une attention particulière aux conditions sanitaires et à l’hygiène dans les écoles et les crèches, afin d’enrayer autant que possible la propagation qui se fait par l’intermédiaire d’aliments ou d’eau de boisson souillés par les selles, ou par transmission fécale-orale directe.
vanzelfsprekend dient bijzondere aandacht te gaan naar de sanitaire condities en de hygiëne in scholen en crèches, om de verspreiding- die gebeurt via met stoelgang besmet voedsel of drinkwater, of door rechtstreekse faeco-orale transmissie- zoveel mogelijk te remmen.