Vertaling van "al sleep " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs sources indiquent qu’il s’agit d’un effet de classe et que des cas ont aussi été décrits avec e.a. la levodopa, la bromocriptine, le lisuride et le pergolide [ Brit Med J 324 : 1483-1487(2002) ; Lancet 355 : 1332-1333 ; : 1333-1334(2000) ; JAMA 287 : 455-463 ; : 509-511(2002) ; La Revue Prescrire 20 : 517(2000) ; Comité des Spécialités Pharmaceutiques (" Dopaminergic substances and sudden sleep onset&quot, CPMP/578/02 Final)].
Meerdere bronnen wijzen er op dat het gaat om een klasse-effect, met ook gevallen beschreven voor o.a. levodopa, bromocriptine, lisuride, pergolide [ Brit Med J 324 : 1483-1487(2002) ; Lancet 355 : 1332-1333 , en : 1333-1334(2000) ; JAMA 287 : 455-463 , en : 509-511(2002) ; La Revue Prescrire 20 : 517(2000); Committee for Proprietary Medicinal Products (" Dopaminergic substances and sudden sleep onset&quot, CPMP/578/02 Final)].

Enregistrement sur la base de deux questionnaires : -Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) 13 Le PSQI est un questionnaire d’auto-évaluation qui mesure la qualité du sommeil et les troubles du sommeil sur un intervalle d’un mois.
Registratie op basis van twee vragenlijsten: -Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) 13 De PSQI is een zelfbeoordelingsvragenlijst die de slaapkwaliteit en slaapstoornissen meet over een interval van één maand.

- Reeves WC, Heim C, Maloney EM, Youngblood LS, Unger ER, Decker MJ et al. Sleep characteristics of persons with chronic fatigue syndrome and non-fatigued controls: results from a population-based study.
- Reeves, W. C. , C. Heim, et al (2006)" . Sleep characteristics of persons with chronic fatigue syndrome and non-fatigued controls: results from a population-based study" .

Sabatowski R, Galvez R, Cherry DA, Jacquot F, Vincent E, Maisonobe P et Versavel M. Pregabalin reduces pain and improves sleep and mood disturbances in patients with post-herpetic neuralgia: results of a randomised, placebo-controlled clinical trial.
Sabatowski R, Galvez R, Cherry DA, Jacquot F, Vincent E, Maisonobe P en Versavel M. Pregabalin reduces pain and improves sleep and mood disturbances in patients with post-herpetic neurlagia: results of a randomised, placebo-controlled clinical trial.

Enregistrement sur la base du questionnaire Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) (cf. page 13, adultes)
Registratie op basis van de afname van de vragenlijst Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) (zie pag 13, volwassenen)

Dans le cadre du programme de rééducation de bilan, deux questionnaires d’autoévaluation concernant le sommeil ont été réalisés : le Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) et le Epworth Sleepiness Scale (ESS).
In het kader van het bilanrevalidatieprogramma zijn twee zelfrapporteringsvragenlijsten afgenomen met betrekking tot de slaap: de Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) en de Epworth Sleepiness Scale (ESS).

193 Pittsburgh Sleep Quality Index SS mieux sous TC Effet modéré
RCT 55-87 j CGT self-help vs slaaphygiene 193 Pittsburgh Sleep Quality Index SS beter met GT

WASO = wake after sleep onset (durée des réveils après endormissement); Efficacité du sommeil mesurée par index d’efficacité du sommeil (IES) = nombre d’heures de sommeil efficace divisé par nombre d’heures passées au lit, multiplié par 100.
RCT = randomised controlled trial = Gerandomiseerd gecontroleerd onderzoek CGT = Cognitieve Gedragstherapie Slaapefficiëntie berekend met de slaapefficiëntie-index (SEI) = het aantal uren effectieve slaap wordt gedeeld door het aantal uren dat men in bed doorbrengt, en vermenigvuldigd met 100.

Photo : Deep sleep / DSNet via Flickr CC License by
Foto : Deep sleep / DSNet via Flickr CC License by

D’autres études démontrent toutefois à nouveau une somnolence objectivée accrue chez les patients SFC pendant la journée, sur la base d’une enquête MSLT (Multiple Sleep Latency Test).
Andere studies tonen dan echter weer een geobjectiveerde verhoogde slaperigheid bij CVS-patiënten overdag aan op basis van de afname van een MSLT (Multiple Sleep Latency Test).