Traduction de «alarmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alarme de pression des voies respiratoires
alarm voor luchtwegdruk

surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie
monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang

logiciel d’application d’alarme
alarmsoftware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).
2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).

2. Une alarme fonctionnelle existe en cas de panne système de ventilation et un système de ventilation ad hoc de remplacement existe et en cas d'alarme, les mesures adaptées sont prises (dont au moins une ventilation naturelle, si nécessaire par une ouverture des portes, … ).
2. Er is een goedwerkend alarm in geval van panne van het ventilatiesysteem en er bestaat een aangepast vervangend ventilatiesysteem in geval van alarm worden de passende maatregelen genomen (o.m. op zijn minst natuurlijke ventilatie, desnoods door openen van de poorten, … ).

- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).
- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).

Au point 1.16., de préciser, afin d’éviter les problèmes d’interprétation, à quel système d’alarme il est fait référence (alarme technique dans le cadre de la ventilation ? incendie ? intrusion ?) ;
In punt 1.16., om interpretatieproblemen te vermijden, aangeven naar welk alarmsysteem wordt verwezen (technisch alarm in verband met verluchting ? brand ? indringing?) ;

Vous pouvez consulter ou acheter cette norme auprès du Bureau de normalisation ou la commander via le site Internet de l’Organisation internationale de normalisation (ISO): ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"
in het Frans: ISO 7240-14:2013 “Systèmes de détection et d'alarme d'incendie - Partie 14: Conception, installation, prise en charge et entretien des systèmes de détection d'incendie et d'alarme d'incendie à l'intérieur et autour des bâtiments"

5.2.9. En cas d’alarme, le déchargement du produit devrait être arrêté immédiatement et ne devrait pas reprendre tant que la cause de l’alarme n'a pas été identifiée et résolue (voir 4.3.6).
5.2.9. In geval van alarm zou het lossen van het product moeten stoppen en zou de operatie pas hernomen mogen worden wanneer de oorzaak van het alarm opgespoord en verholpen is (zie 4.3.6).

4.3.6. Au cas où une alarme se déclenche, les pompes au sol doivent automatiquement s’arrêter et ne doivent pas redémarrer tant que la cause de l’alarme n’a pas été inspectée et résolue (voir 5.2.9).
4.3.6. In het geval dat er een alarm afgaat, zouden de oppervlaktepompen automatisch uitgeschakeld moeten worden en niet eerder heropgestart mogen worden tot de oorzaak van het alarm opgespoord en verholpen is (zie 5.2.9).

Interprétation : les documents suivants sont également requis : des informations sur les systèmes d'alarme et de réserve
Interpretatie : volgend document is ook vereist: informatie over de alarmen reservesystemen.

- des informations sur les systèmes d'alarme et de réserve
- informatie over de alarm- en reservesystemen,

Interprétation: le système d'alarme doit être testé.
Interpretatie: de goede werking van het alarmsysteem wordt nagekeken.