Traduction de «alcon puurs a récemment » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, Alcon Puurs a récemment commencé la distribution d’un nouveau médicament ophtalmologique hautement innovant visant à soigner une affection de l'œil liée à l'âge et menaçant la vue – connue sous le nom de ‘traction vitréo-maculaire’ et ‘trou maculaire’ – pour lequel Alcon a acquis les droits commerciaux en dehors des États-Unis, grâce à un partenariat avec ThromboGenics.
Bovendien is Alcon Puurs recent gestart met de distributie van een baanbrekend oogmedicijn ter behandeling van een leeftijdsgebonden zichtbedreigende oogaandoening, gekend onder de namen vitreomaculaire tractie en maculair gaatje. Via een partnerschap met ThromboGenics heeft Alcon hiervoor immers de commerciële rechten buiten de VS verworven.

Ce nouveau médicament est distribué par Alcon Puurs dans le monde entier, excepté aux États-Unis.
Alcon verdeelt dit medicijn vanuit Puurs over de hele wereld, behalve de VS.

« Alcon Puurs met en lumière le fait que la Flandre est un endroit propice à l’implantation de nouvelles activités par des entreprises étrangères.
Alcon Puurs bewijst dat Vlaanderen een geweldige plek is voor buitenlandse bedrijven om hun zaak op te zetten.

« Alcon Puurs est aujourd'hui une entreprise leader dans ce domaine et une usine de premier plan au sein du groupe Novartis.
“Alcon Puurs is een toonaangevend bedrijf in zijn domein en een vooraanstaande fabriek binnen de Novartis groep.

Alcon Laboratories (UK) Ltd. S.A. Alcon-Couvreur N.V. Alcon Cusí, S.A. Boundary Way Rijksweg 14 Camil Fabra 58 Hemel Hempstead B-2870 Puurs 08320 El Masnou Herts.,HP2 7UD Belgique Espagne Royaume Uni
Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Fabrikant Fabrikant Alcon Laboratories (UK) Ltd., SA Alcon-Couvreur NV, Alcon Cusí, SA, Boundary Way, Rijksweg 14, Camil Fabra 58, Hemel Hempstead, B-2870 Puurs, 08320 El Masnou, Herts HP2 7UD, België.

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Fabricant Fabricant Alcon Laboratories (UK) Ltd S.A. Alcon-Couvreur N.V. Alcon Cusi S.A. Pentagon Park Rijksweg 14 Camil Fabra 58 Boundary Way B-2870 Puurs 08320 El Masnou Hemel Hempstead Belgique Espagne Herts HP2 7UD Royaume Uni
Alcon Laboratories (UK) Ltd. SA Alcon-Couvreur NV Alcon Cusí, S.A. Pentagon Park Rijksweg 14 Camil Fabra 58 Boundary Way B-2870 Puurs 08320 El Masnou Hemel Hempstead België Spanje Herts HP2 7UD Verenigd Koninkrijk

Le centre de production d’Alcon situé à Puurs était à l’origine une petite usine locale qui produisait des gouttes ophtalmiques et des produits en vente libre, essentiellement pour le marché européen. Cette implantation a évolué et représente aujourd’hui le plus grand site de production de médicaments ophtalmologiques (substances visco-élastiques, gouttes et onguents pour les yeux), non seulement pour Alcon, mais également dans le monde.
De productiesite van Alcon in Puurs is uitgegroeid van lokale fabriek voor oogdruppels en receptvrije producten, hoofdzakelijk actief op de Europese markt, tot grootste productiesite van oogmedicijnen (visco-elastische materialen en oogdruppels en - zalven), niet alleen van Alcon, maar wereldwijd.

Nous sommes extrêmement fiers de cet aspect des opérations de notre site d’Alcon à Puurs, où nous nous efforçons quotidiennement à atteindre et dépasser les normes de qualité », déclare Philippe Van Aerde, Vice-President & General Manager Manufacturing Operations Belgium Alcon.
We zijn bijzonder trots op dit aspect van de activiteiten van de Alconvestiging in Puurs, waar we dagdagelijks de klemtoon leggen op kwaliteitsstandaarden halen en overschrijden" , aldus Philippe Van Aerde, Vice President en General Manager Manufacturing Operations bij Alcon in België.

Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → Alcon NV - Puurs
U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → Alcon NV - Puurs

Puurs, le 29 mai 2013 – Alcon, le leader mondial de l'ophtalmologie et la seconde plus importante division de Novartis, est implanté dans 75 pays à travers le monde.
Puurs, 29 mei 2013 – Alcon, wereldleider op het vlak van oogzorg en de op een na grootste divisie van Novartis, heeft vestigingen in 75 landen over heel de wereld, zoals in Puurs, waar Alcons grootste oogmedicijnenproductiesite zich bevindt.