Vertaling van "alcoolique aiguë " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hépatite alcoolique aigüe
acute alcoholische leverziekte

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

hépatite alcoolique
hepatitis door alcohol

polyneuropathie alcoolique
polyneuropathie door alcohol

stéatose hépatique alcoolique
leververvetting door alcohol

hépatopathie alcoolique
leverbeschadiging door alcohol

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

stéatose hépatique non alcoolique
niet-alcoholische leververvetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

KETALAR sera utilisé avec prudence chez les patients alcooliques chroniques ou en intoxication alcoolique aiguë.
KETALAR zal met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die lijden aan chronisch alcoholisme of aan een acute alcoholintoxicatie.

- KETALAR sera utilisé avec prudence chez les patients alcooliques chroniques ou en intoxication alcoolique aiguë.
- KETALAR zal met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die lijden aan chronisch alcoholisme of aan een acute alcoholintoxicatie.

- Ne pas utiliser la voie I. V. en cas d’alcoolémie élevée (intoxication alcoolique aiguë : risque de collapsus).
- In geval van hoge alcoholemie (acute alcoholintoxicatie) zal men de intraveneuze weg vermijden omwille van het gevaar voor collaps.

Associations déconseillées Le risque d'acidose lactique est majoré en cas d'intoxication alcoolique aiguë (notamment en cas de jeûne, de malnutrition ou d'insuffisance hépatique) en raison de la présence de la substance active metformine (voir rubrique 4.4).
Combinaties die niet worden aanbevolen Bij acute alcoholintoxicatie is er vanwege de werkzame stof metformine een verhoogde kans op lactaatacidose (vooral na vasten, ondervoeding of leverinsufficiëntie) (zie rubriek 4.4).

Insuffisance hépatique, intoxication alcoolique aiguë, alcoolisme (voir rubrique 4.5).
Leverinsufficiëntie, acute alcoholintoxicatie, alcoholisme (zie rubriek 4.5).

Le plus souvent, le traitement sera similaire à celui prescrit en cas d'intoxication alcoolique aiguë.
In de meeste gevallen komt de behandeling overeen met de behandeling voor acute alcoholintoxicatie.

En cas d'ingestion accidentelle d'une dose massive, le traitement sera celui d'une intoxication alcoolique aiguë : effectuer un lavage gastrique, éventuellement et, en particulier chez l'enfant, combattre l'état de choc, normaliser la température corporelle et assurer un sommeil suffisant.
In geval van accidentele inname van een massieve dosis, zal de behandeling deze van een acute alcohol-intoxicatie zijn: eventueel maagspoeling en, in het bijzonder bij het kind, shocktoestand bestrijden, lichaamstemperatuur op peil houden en voldoende slaap verzekeren.

L’apparition d’une confusion aiguë est aussi souvent associée à l’intoxication ou au sevrage alcoolique, aux benzodiazépines ou aux opiacés.
Intoxicatie met, of ontwenning aan alcohol, benzodiazepines of opiaten zijn ook dikwijls geassocieerd aan acute verwardheid.