Traduction de «alcoolique ou sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

delirium du sevrage alcoolique
delirium bij alcoholonthouding

hépatopathie alcoolique
leverbeschadiging door alcohol

cirrhose - non alcoolique
cirrose, niet-alcoholisch

cirrhose alcoolique
levercirrose door alcohol

hydro-alcoolique (?) | relatif à l'eau et à l'alcool
hydro-alcoholisch | met betrekking tot water en alcohol

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) L’alcoolisme chez l’adulte Les évaluations ont été, ici, plus nombreuses que dans le cas de toxicomanies diverses chez l’adulte et ont porté sur les approches thérapeutiques suivantes, en ce qui concerne l’aide aux familles : thérapie pour améliorer l’adaptation au stress (Rychtarik et McGillicuddy, 1998); approche des 12 étapes d’Al-Anon pour la famille (Miller et al, 1999) ou en groupe (Dittrich et Trapold, 1984); psychoéducation des membres non alcooliques de la famille (CRAFT) (Miller et al, 1999); approche familiale unilatérale pour le conjoint non alcoolique (Thomas et al, 1990); approche pour un changement sous pression (Barber et al, 1996, 1998); thérapies de couple de type comportemental, centrés sur le contrôle de la prise de disulfiram (Azrin, 1976; Azrin et al, 1982; O’Farell et al, 1992, 1993, 1998) ou sous un autre contrat (Fals et al, 2001, 2002); approche familiale ou de couple plus classique (McCrady et al, 1979; Orchen, 1983; Grigg, 1994; Shoham et al, 1998).
3) Alcoholisme bij volwassenen Op dit gebied werden meer evaluaties uitgevoerd dan voor diverse andere verslavingen bij volwassenen. Ze hadden betrekking op de volgende therapeutische aanpakken bij de hulpverlening aan gezinnen: therapie om de aanpassing aan stress te verbeteren (Rychtarik et McGillicuddy, 1998); aanpak van de twaalf stappen van Al-Anon voor het gezin (Miller et al, 1999) of in groepen (Dittrich et Trapold, 1984); psycho-educatie van de niet aan drank verslaafde familieleden (CRAFT) (Miller et al, 1999); eenzijdige familiale aanpak van de niet aan drank verslaafde partner (Thomas et al, 1990); aanpak voor een verandering onder druk (Barber et al, 1996, 1998); koppeltherapieën van het gedragstherapeutische type, gericht op het controleren van het nemen van disulfiram (Azrin, 1976; Azrin et al, 1982; O’Farell et al, 1992, 1993, 1998) of een andere overeenkomst (Fals et al, 2001, 2002); familie- of koppeltherapeutische aanpak van het meer klassieke type (McCrady et al, 1979; Orchen, 1983; Grigg, 1994; Shoham et al, 1998).

On les trouve sous différentes formes (liquide, gel, poudre en solution aqueuse ou alcoolique). Ils contiennent des substances qui réagissent au peroxyde d'oxygène.
Ze bestaan in verschillende vormen (vloeistof, gel of poeder, in wateroplossingen of alcoholoplossingen) en bevatten stoffen die reageren op zuurstofperoxyde.

Locoid est disponible sous forme de crème (émulsion H/E), d’onguent (excipient gras) et de lotion (solution alcoolique).
Locoid is beschikbaar in een crème (O/W emulsie), een zalf (vet excipiens) en een lotion (alcoholische oplossing).

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent: La solution alcoolique peut provoquer, surtout au début du traitement, une sensation momentanée de brûlure, une légère rubéfaction ou une desquamation de la peau, ou encore un prurit.
Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: Vooral aan het begin van de behandeling kan de alcohol in de oplossing een voorbijgaand branderig gevoel, roodheid of afschilfering van de huid, of jeuk veroorzaken.

- En état d’ivresse, d’intoxication alcoolique ou sous l’infl uence de drogues,
- In een toestand van dronkenschap, alcoholische intoxicatie of onder invloed

- En état d’ivresse, d’intoxication alcoolique ou sous infl uence de drogues,
- In een toestand van dronkenschap, alcoholische intoxicatie of onder invloed

Le tableau clinique le plus sévère est connu sous le nom de « syndrome alcoolique fœtal » ou « syndrome d’alcoolisation fœtale ».
Het ernstigste klinische beeld staat bekend onder de naam van “fœtaal alcohol syndroom” of “syndroom van fœtale

La forme la plus sévère étant connue sous le nom de syndrome alcoolique fœtal ou syndrome d’alcoolisation fœtale (FAS).
De ernstigste vorm is bekend onder de naam fœtaal alcohol syndroom of syndroom van fœtale alcoholisering (FAS).