Vertaling van "alignez " (Frans → Nederlands) :

B. Alignez l’aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo (en la vissant ou en la poussant selon le type d’aiguille).
B. Houd de naald in het verlengde van de pen en plaats de naald recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).

c. Alignez le logo noir du cache-aiguille sur le logo
c. Zorg dat het zwarte logo op de

B. Alignez l’aiguille avec le stylo et maintenez-la bien droite lorsque vous la fixez sur le stylo (en la vissant ou en la poussant, selon le type d’aiguille).
B. Houd de naald in het verlengde van de pen en plaats de naald zorgvuldig en recht op de pen (draai of druk, afhankelijk van het type naald).

3. Maintenez le curseur le plus loin possible vers l’avant, alignez le bord supérieur de la bague sur la valeur correspondant à la profondeur de la cavité utérine préalablement mesurée avec l’hystéromètre (figure 3).
3. Hou de glijder in Figuur 3 de verste positie, plaats de bovenrand van de ring op het niveau die overeenstemt met de gesondeerde meting van de diepte van de baarmoeder (figuur 3).

L’aiguille étant dirigée vers le flacon, alignez la marque " 0,5 ml" figurant sur la seringue avec le bord du kit de préparation.
Breng het “0,5 ml” teken op de spuit op één lijn met de rand van de houder, met de naald wijzend naar de injectieflacon.

Avec l'autre main, tenez le cache-aiguille sous le cache (Figure 4b) c. Alignez le logo noir du cache-aiguille sur le logo pourpre du stylo.
Houd met de andere hand de naalbeschermer vast onder de naaldbeschermhuls (Afbeelding 4b) c. Zorg dat het zwarte logo op de naaldbeschermer en het purperen logo op de pen tegenover elkaar staan.