Vertaling van "alimentaires que vous utilisez " (Frans → Nederlands) :

Pour vous aider à en discuter avec vos médecins, vous pouvez noter ci-dessous tous les traitements non-conventionnels et compléments alimentaires que vous utilisez.
Door hieronder te noteren welke niet-conventionele behandelingen en voedingssupplementen je neemt, wordt het makkelijker om het hierover te hebben met jouw zorgverleners.

Vous pouvez désormais « surfer » sur www.cancer.be/complements-alimentaires, où vous pourrez trouver des informations sur 20 compléments alimentaires parmi les plus utilisés et leur impact – positif et/ou négatif. - sur les traitements contre le cancer.
Voortaan kan je terecht op www.kanker.be/voedingssupplementen voor informatie over de 20 meest gebruikte voedingssupplementen én hoe ze – positief en/of negatief - kunnen wisselwerken met kankerbehandelingen.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

L’application doit être répétée toutes les deux heures, sur une peau sèche et propre ; et, si vous vous baignez, à chaque fois que vous sortez de l’eau, même si vous utilisez un produit “waterproof” (résistant à l’eau).
Het product moet elke 2 uur aangebracht worden op een droge en schone huid. En als u gaat zwemmen, dient u zich elke keer u uit het water komt, opnieuw in te smeren (zelfs al gebruikt u een ‘waterproof’ product).

Lorsque vous utilisez votre CEAM, vous êtes en tant que patient égal au statut de patient du pays dans lequel vous séjournez.
Het voorleggen van uw EZVK stelt u als patiënt gelijk met een patiënt van het land waar u verblijft.

Veillez, lorsque vous utilisez du fil dentaire, des brossettes interdentaires ou des cure-dents, à ne pas vous blesser.
Wees voorzichtig met floss, ragers of tandenstokers om wondjes en bloedingen te voorkomen.

Si vous faites l’expérience classicalement, mettez les échantillons sur le rétroprojecteur (Si vous ne disposez pas d’un rétroprojecteur, utilisez une lampe au plafond, une lampe de bureau, ou le soleil pour l’observation de lumière visible).
Wanneer je de oefening klassikaal doet, leg de stalen op de overheadprojector zodat iedereen het kan zien (Wanneer er geen overheadprojector beschikbaar is, gebruik een plafondlamp, bureaulamp of de zon).

Nous vous proposons un tableau récapitulatif des compléments alimentaires illustrant leur double statut ami/ennemi.
De overzichtstabel achter deze link toont hoe voedingssupplementen soms vriend én vijand kunnen zijn.

Il vous offre un aperçu des fiches que la Fondation contre le Cancer a développées afin de présenter les principaux effets positifs et négatifs des compléments alimentaires en cas de cancer. Ce tableau s’adresse autant aux patients qu’aux professionnels en oncologie.
Ze biedt een overzicht van de wegwijzer die Stichting tegen kanker ontwikkelde om zowel patiënten als oncologieprofessionals inzicht geven in de voornaamste gunstige en ongunstige effecten van voedingssupplementen bij kanker.

Lors de cette conférence, Hilde Demurie vous expliquera comment poser les bons choix alimentaires et choisir les bonnes associations pour déborder d’énergie et vous débarrasser de vos maux.
In deze voordracht legt Hilde Demurie uit hoe u door de juiste voedselkeuze en combinatie, u meer energie krijgt en kwalen wegebben.