Traduction de «alimentation pour votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

chambre froide pour aliments
'walk-in'-koelkast voor voedsel

aliment pour animal
diervoeder

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

1) incisif - 2) incisive | 1) qui coupe - 2) dent (qui coupe les aliments)
incisief | snijdend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N’hésitez pas à demander des conseils diététiques auprès de votre médecin, votre pharmacien(ne), un(e) infirmier(ère) de l’ONE, un(e) diététicien(ne) etc. Ceux-ci vous conseilleront éventuellement d’adapter l’alimentation de votre bébé : épaissir l’alimentation liquide avec de la farine de caroube, l’enrichir en calories avec de l’amidon de riz ou de maïs pour réduire le volume des biberons, etc.
Aarzel niet om voedingsadvies te vragen aan je arts, apotheker, een verpleegster van Kind en Gezin, diëtiste .Zij zullen je eventueel adviseren om de voeding van je baby aan te passen: vloeibaar voedsel indikken met johannesbroodpitmeel, calorierijker maken met rijst- of maïszetmeel om het volume van de zuigfles te verkleinen .

Autre possibilité : votre enfant peut ne pas aimer du tout l'aliment que vous lui faites goûter (souvenez-vous de votre sainte horreur des épinards !) Après plusieurs refus, on peut considérer que ses goûts personnels le poussent à détester cet aliment. Ce n’est pas grave, son équilibre alimentaire ne sera pas altéré pour autant.
Andere mogelijkheid: misschien vindt jouw kind het voedsel dat jij hem geeft, helemaal niet lekker (jij had vroeger toch ook een gruwelijke hekel aan spinazie!) Als hij een bepaalde voeding een aantal keer weigert, kunnen we ervan uitgaan dat zijn persoonlijke smaak de aanleiding is om dit voedsel te haten.Het is niet erg want het heeft al met al, weinig invloed op zijn uitgebalanceerd voedingspatroon.

La santé dépend d’une bonne alimentation pour votre corps, de votre mode de vie et de votre approche
Gezondheid is een samenspel van: uw lichaam de juiste voeding geven en hoe u in het leven staat, hoe u alles aanpakt.

C’est sans gravité si vous conservez une alimentation variée et équilibrée, si vous ne craquez pas constamment pour des aliments trop riches en sucres et en graisses, si votre courbe de poids reste normale, et si vous ne grignotez pas à tout bout de champ.
Het is niet erg als jij je houdt aan een gevarieerd en evenwichtig voedingsschema, als je niet constant toegeeft aan voedsel dat te rijk is aan suiker en vet, als je gewichtscurve normaal blijft en als je niet voortdurend naar snacks grijpt.

Votre petit fera moins de difficultés pour goûter voire manger de nouveaux aliments, son équilibre alimentaire sera préservé et votre inquiétude balayée !
Jouw kleine vent zal minder moeite hebben om nieuwe voeding te proeven of zelfs te eten, zijn evenwichtige voeding wordt in stand gehouden en jij hoeft je geen zorgen meer te maken!

La collation peut aussi être l’occasion d’équilibrer votre alimentation en apportant les nutriments manquants : 1 carré de chocolat noir pour aider à combler vos besoins en magnésium, 1 mandarine pour son apport en vitamine C.
Het tussendoortje kan ook ideaal zijn om je voeding in evenwicht te brengen door de ontbrekende voedingsstoffen op te nemen: 1 stukje pure chocolade voor je behoefte aan magnesium, 1 mandarijntje voor de toevoer van vitamine C.

Avoir une alimentation variée et équilibrée est essentiel pour vous et votre bébé.
Een gevarieerde en evenwichtige voeding is zowel voor jou als voor jouw baby van essentieel belang.

Pour limiter le risque de maladies dangereuses pour votre bébé (comme la listériose ou la toxoplasmose), il est recommandé d’éviter certains aliments, comme les poissons et les fruits de mer crus, ainsi que les produits laitiers à base de lait cru.
Om het risico op gevaarlijke ziektes voor je baby (zoals listeriosis of toxoplasmose) te beperken, wordt het aanbevolen om bepaalde voedingsmiddelen te vermijden, zoals rauwe vis en rauwe zeevruchten, maar ook melkproducten op basis van rauwe melk.

Nos objectifs qualité sont simples : pour l’alimentation de votre bébé, nous voulons proposer des produits de grande qualité, qui ne comportent aucun risque pour la santé.
Onze kwaliteitsdoelstellingen zijn eenvoudig: we bieden producten van topkwaliteit die geen enkel risico voor de gezondheid inhouden.

Exemple : votre alimentation Si vous devez suivre un régime alimentaire qui vous a été prescrit pour des raisons médicales, il faut le signaler lors de l’admission.
Voorbeeld: de voeding. Kreeg u om medische redenen een bepaald dieet voorgeschreven, laat dit dan weten bij uw opname.