Vertaling van "aliments et certains médicaments risquent " (Frans → Nederlands) :

Les autres boissons (dont les eaux minérales), les aliments et certains médicaments risquent de diminuer l'absorption de FOSAMAX (voir 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).
Andere dranken (waaronder mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen kunnen de absorptie van alendronaat verminderen (zie 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments et certains médicaments risquent de diminuer l’absorption de l’acide alendronique (voir rubrique 4.5).
Andere dranken (met inbegrip van mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen verlagen waarschijnlijk de absorptie van alendroninezuur (zie rubriek 4.5).

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments ou certains médicaments risquent de diminuer l'absorption de l’alendronate (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Andere dranken (ook mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen kunnen de absorptie van alendronaat verminderen (zie rubrieken 4.5 en 4.8).

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments ou certains médicaments risquent de diminuer l’absorption de l’alendronate (voir rubrique 4.5).
Andere dranken (waaronder mineraalwater), voedsel en sommige medicijnen kunnen de absorptie van alendronaat verminderen (zie rubriek 4.5).

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments ou certains médicaments risquent de diminuer l'absorption de l’alendronate (voir rubrique 4.5).
Andere dranken (ook mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen kunnen de absorptie van alendronaat verminderen (zie rubriek 4.5).

La diminution du flux salivaire due à l’absorption de médicaments, la consommation de certains aliments ou certaines maladies (problèmes gastriques et intestinaux, diabète, ) peuvent aussi être à l’origine d’une mauvaise haleine.
Ook speekselgebrek door inname van medicatie, bepaalde voedingsmiddelen en sommige ziekten (o.a. maag-darmproblemen, diabetes enz) kunnen de oorzaak zijn van een slechte adem.

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), les aliments et certains médicaments peuvent réduire l'absorption de l'alendronate (voir rubrique 4.5).
Andere dranken (ook mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen kunnen de absorptie van alendronaat verminderen (zie rubriek 4.5).

Les autres boissons (y compris l’eau minérale), aliments et certains médicaments sont susceptibles de diminuer l’absorption de l’alendronate (voir rubrique 4.5).
Andere dranken (ook mineraalwater), voedsel en bepaalde geneesmiddelen zullen de absorptie van alendronaat waarschijnlijk verminderen (zie rubriek 4.5).

Les exemptions sont spécifiées à l’article 1 du règlement : le règlement CLP ne s’applique pas aux substances et mélanges sous les formes suivantes, à l’état fini, destinés à l’utilisateur final : les matières radioactives, les produits chimiques en transit, certains intermédiaires non-isolés, les déchets, les médicaments à usage humain et vétérinaire, les cosmétiques, les dispositifs médicaux invasifs ou utilisés en contact direct avec le corps humain, certains produits chimiques utilisés comme additifs alimentaires, les denrées alimentaires et aliments pour animaux, dans la recherche et le développement et qui, de ce fait, ne sont pas mis sur le marché.
De vrijstellingen worden verduidelijkt in artikel 1 van de verordening. De CLP-verordening is niet van toepassing op stoffen en mengsels in de volgende vormen, in afgewerkte toestand, bestemd voor de eindgebruiker: radioactieve materialen, chemische producten in transit, bepaalde niet-geïsoleerde tussenproducten, afval, geneesmiddelen voor menselijk en dierkundig gebruik, cosmetica, medische instrumenten die invasief zijn of in rechtstreeks contact met het menselijk lichaam worden gebruikt, bepaalde chemische producten die als voedingsadditieven worden gebruikt, levens- en voedingsmiddelen voor dieren, in een fase van onderzoek en ontwikkeling, die daardoor nog niet op de markt werden gebracht.

Ce n'est qu'alors que se manifestent certains effets, causés par exemple par la combinaison de médicaments ou une utilisation avec certains aliments, alcools et autres.
Op dat ogenblik komen ook bepaalde zaken maar aan het licht die bijvoorbeeld veroorzaakt worden door de combinatie van geneesmiddelen of gecombineerd gebruik met bepaalde voedingsstoffen, alcohol en dergelijke.