Traduction de «aliments pour astronautes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

aliment pour animal
diervoeder

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

chambre froide pour aliments
'walk-in'-koelkast voor voedsel

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

1) incisif - 2) incisive | 1) qui coupe - 2) dent (qui coupe les aliments)
incisief | snijdend

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous êtes trop fatigué(e), prenez des repas riches en énergie, mous (pudding) ou liquides (boissons), par exemple des aliments de substitution ou de complément (souvent appelés « aliments pour astronautes » dans le langage populaire).
Neem bij te grote vermoeidheid energierijke maaltijden met zachte (pudding) of vloeibare (drankjes) consistentie, bijvoorbeeld bij- of vervangvoeding (in de volksmond vaak ‘astronautenvoeding’ genoemd).