Vertaling van "aliments pour bétail " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

soupape de sécurité pour l’alimentation en gaz
veiligheidsklep voor gevaarlijk gas

réfrigérateur pour aliments
'reach-in'-koelkast voor voedsel

chambre froide pour aliments
'walk-in'-koelkast voor voedsel

aliment pour animal
diervoeder

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

tasse de boisson/d'alimentation pour bébé
drinkbeker voor zuigeling

additif | substance ajoutée aux aliments
additivum | toevoeging

1) incisif - 2) incisive | 1) qui coupe - 2) dent (qui coupe les aliments)
incisief | snijdend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre autres, (i) la teneur maximale autorisée pour le cadmium dans les rognons, (ii) les teneurs maximales autorisées en cadmium et plomb dans les aliments pour bétail provenant de la production végétale primaire (fourrages, ensilages, etc) et (iii) la teneur maximale en cadmium autorisée dans les eaux de boisson du bétail ;
Onder andere (i) het toegelaten maximumgehalte aan cadmium in nieren, (ii) de toegelaten maximumgehalten aan cadmium en lood in van de primaire plantaardige productie afkomstige diervoeders (ruwvoeder, kuilvoeder, enz) en (iii) het toegelaten maximumgehalte aan cadmium in drinkwater voor het vee;

Ce mouvement de conversion conforte non seulement les prix des productions végétales, mais aussi, bien qu’indirectement à travers la hausse du coût des aliments du bétail, ceux des productions animales (…) les augmentations du prix récentes et structurelles des matières premières induites par l’accroissement de la production de biocarburants sont favorables aux producteurs de cultures énergétiques, elle implique des coûts supplémentaires et une baisse de revenus pour les agriculteurs qui en ont besoin pour nourrir leur bétail».
Deze conversiebeweging steunt niet alleen de prijzen van plantaardige producten, maar ook – hoewel indirect via de hogere kosten voor veevoer – die van veeteeltproducten (…) De recente en structurele prijsstijgingen van grondstoffen die voortvloeien uit de gestegen productie van biobrandstoffen zijn weliswaar positief voor de producenten van energieteelten, maar zorgen ook voor extra kosten en lagere inkomens voor de landbouwers die deze grondstoffen nodig hebben om hun vee te voeden».

Les dangers liés à l’utilisation de ‘bière destinée à l’alimentation pour bétail’ (et de ‘bière de rebut’ ?) en tant qu’aliment pour animaux, doivent être développés davantage dans le guide.
De gevaren die verbonden zijn aan het gebruik van ‘voerbier’ (en ‘restbier’?) als veevoeder, dienen meer uitgewerkt te worden in de gids.

B = bulbes, rhizomes, tubercules à planter, plants de pommes de terre F = fruits et tubercules pour consommation L = feuillage (non destiné à la plantation) O = pollen P = végétaux destinés à la plantation, à l'exception des fruits et semences (plante = toute la plante, y compris ses parties) P w = plantes racinés P g = végétaux avec terre et milieu de culture adhérant ou associé Z = semences A = terre et déchets V = aliments pour bétail I = transformation industrielle
B = bloembollen, rhizomen, knollen om te planten, pootgoed F = vruchten, fruit en knollen voor consumptie L = loof, snijgroen (niet voor opplant bestemd) O = pollen P = planten, bestemd voor opplant, met uitzondering van vruchten en zaden (Plant = alles van de plant ook delen ervan) P w = bewortelde planten P g = planten met aanhangend of bijgevoegd groeimedium Z = zaden A = grond en afval V = veevoeders I = industriële verwerking

Devons-nous critiquer les fabricants d’aliments pour bétail, ou les consommateurs?
Moeten we de veevoerfabrikanten bekritiseren, of de consumenten?

Dans une société de consommation, la production d’aliments pour bétail est-elle pensable sans antibiotique?
Is in een consumptiemaatschappij de productie van veevoer zonder antibiotica denkbaar?

La présence d’antibiotiques dans les aliments pour bétail est nécessaire car sinon le système de production alimentaire actuel ne fonctionnerait pas.
Antibiotica in veevoeder is nodig omdat anders blijkbaar het systeem van de huidige voedselproductie niet werkt.

Si on applique de telles normes aux usines qui fabriquent des aliments pour bétail, c’est parce qu’elles trichent aussi.
De veevoederfabrieken worden nu zulke normen opgelegd omdat er ook door hen wordt gefoefeld.

La viande peut contenir des métaux lorsque les animaux les ingèrent via les aliments pour bétail.
Vlees kan metalen bevatten als de dieren ze opnemen via het voeder.

Les aflatoxines peuvent se retrouver dans le lait via les aliments pour bétail.
Via veevoeder kan aflatoxine in melk terechtkomen.