Vertaling van "allaitante est traitée " (Frans → Nederlands) :

Dès lors, il faut en général éviter l’allaitement, lorsque la mère allaitante est traitée par Cimetidine Sandoz.
Borstvoeding dient daarom in het algemeen te worden vermeden, wanneer de zogende vrouw wordt behandeld met Cimetidine Sandoz.

Chez les femmes allaitantes traitées par injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone 150 mg, la composition, la qualité et la quantité du lait ne sont pas influencées négativement.
Bij zogende moeders behandeld met een IM injectie van 150 mg medroxyprogesteronacetaat, zijn de samenstelling, de kwaliteit en de hoeveelheid van de melk niet ongunstig beïnvloed.

Par conséquent, les femmes allaitantes ne doivent pas être traitées par léflunomide.
In verband hiermee mogen vrouwen die borstvoeding geven niet met leflunomide worden behandeld.

Par conséquent la quantité excrétée dans le lait des femmes allaitantes traitées pour des réactions hypoglycémiques sévères est extrêmement faible.
Bijgevolg is de afgescheiden hoeveelheid in de melk van vrouwen die borstvoeding geven en behandeld worden voor ernstige hypoglycemische reacties, bijzonder laag.

Cependant, comme l’acide carglumique a été détecté dans le lait de rattes allaitantes avec des effets toxiques potentiels sur leurs petits, vous ne devez pas allaiter votre enfant si vous êtes traitée par Carbaglu.
Desondanks, daar is gebleken dat carglumaatzuur aanwezig is in de melk van zogende ratten met mogelijk toxische gevolgen voor hun pups die de voeding krijgen, dient u uw baby geen borstvoeding te geven als u Carbaglu gebruikt.

Une patiente allaitante ne doit pas être traitée au moyen d’un radiopharmaceutique du type iode-131 ou phosphore-32, à moins que le traitement ne soit requis pour des raisons vitales ; dans ce cas l’allaitement doit être arrêté.
Een patiënte die borstvoeding geeft mag niet behandeld worden met een radiofarmacon zoals jodium-131 of fosfor-32, tenzij de behandeling om vitale redenen vereist is; in dit geval moet de borstvoeding worden stopgezet.