Vertaling van "allaitement est uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’une durée maximum de 5 mois, l’écartement pour allaitement est uniquement accordé aux femmes dont le travail représente un danger pour leur sécurité, leur santé ou celle de leur enfant.
Enkel vrouwen bij wie het werk een gevaar betekent voor hun veiligheid, hun gezondheid of die van hun kind, kunnen aanspraak maken op werkverwijdering voor borstvoeding (maximaal 5 maanden).

Pentasa doit être utilisé avec prudence pendant la grossesse et l'allaitement, et uniquement si le médecin traitant est d'avis que les avantages possibles l'emportent sur les risques éventuels.
Pentasa moet met voorzichtigheid worden gebruikt tijdens de zwangerschap en bij het geven van borstvoeding, en alleen als de behandelende arts van oordeel is dat de mogelijke voordelen opwegen tegenover de eventuele gevaren.

Le valaciclovir doit être utilisé avec prudence pendant l’allaitement et uniquement lorsqu’il est cliniquement indiqué.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van valaciclovir tijdens de periode van borstvoeding en valaciclovir mag alleen worden gebruikt indien klinisch geïndiceerd.

Le valaciclovir doit être utilisé avec précaution lors de l’allaitement et uniquement si nécessaire.
Valaciclovir moet met voorzichtigheid worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven en dan alleen als het klinisch geïndiceerd is.

Allaitement : Après administration d’une dose orale unique de 20 mg de quinapril chez six femmes qui allaitent, le L/P (ratio lait/plasma) du quinapril s’élevait à 0,12.
Borstvoeding: Na één enkele orale dosis van 20 mg quinapril bij zes vrouwen die borstvoeding gaven, was de M/P (Melk/Plasmaratio) voor quinapril 0,12.

Il existe désormais de très jolis modèles de soutien-gorge, juste un peu sexy. ce n'est pas parce que l'on allaite que l'on doit uniquement faire dans le fonctionnel !
Er zijn nu heel mooie behamodellen verkrijgbaar die zelfs sexy zijn .Het is niet omdat je borstvoeding geeft dat je alleen maar voor functioneel moet gaan!

Allaitement Après administration d'une dose unique de 20 mg d'énalapril administré par voie orale, chez cinq femmes allaitant, maximales moyennes d'énalapril dans le lait étaient de 1,7 µg/L (écart de 0,54 µg à 5,9 µg/L), 4 à 6 heures après la prise.
Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg die vijf vrouwen postpartum kregen, lag de hoogste melkconcentratie van enalapril gemiddeld op 1,7 μg/l (range tussen 0,54 en 5,9 μg/l) op 4 tot 6 uur na de dosis.

Lorsqu’un traitement antibactérien est indiqué en période de grossesse ou d’allaitement, par exemple en cas de dysenterie, l’azithromycine (une prise unique de 500 mg, en cas d’amélioration insuffisante, poursuivre encore 500 mg pendant 1 à 2 jours) est proposée comme premier choix; les données concernant l’azithromycine ne suggèrent pas d’effets nocifs pour le foetus, mais les données concernant l’usage en cas de grossesse sont limitées.
Indien tijdens de zwangerschap of de periode van borstvoeding een antibacteriële behandeling aangewezen is, bv. bij een dysenteriebeeld, wordt azithromycine (500 mg eenmalig, indien onvoldoende verbetering nog 1 à 2 dagen 500 mg verder nemen) als eerste keuze voorgesteld; er zijn voor azithromycine geen suggesties van schadelijkheid voor de vrucht, maar de gegevens over gebruik tijdens de zwangerschap zijn beperkt.

Allaitement : Après administration d’une dose orale unique de 20 mg de quinapril chez 6 femmes allaitantes, le L/P (« ratio lait/plasma ») du quinapril était de 0,12.
Borstvoeding: Na één orale dosis van 20 mg quinapril aan zes vrouwen die borstvoeding gaven, was de M/P (verhouding melk-plasma) voor quinapril 0,12.

Allaitement Après une dose orale unique de 20 mg chez cinq femmes post-partum, le pic moyen de concentration d'énalapril dans le lait a été de 1,7 μg/l (fourchette de 0,54 à 5,9 μg/l), 4 à 6 heures après la dose.
Borstvoeding Na een enkelvoudige orale dosis van 20 mg bij vijf postpartale vrouwen bedroeg de piekconcentratie van enalapril in de melk 1,7 μg/l (bereik 0,54 tot 5,9 μg/l) 4 tot 6 uur na toediening.