Vertaling van "allaitement la crème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

crème pâtissière
banketbakkerspudding

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grossesse et allaitement Cette crème peut être utilisée pendant la grossesse et l’allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Deze crème mag aangewend worden tijdens de zwangerschap en de periode van borstvoeding.

Allaitement : La crème GYNO-DAKTARIN n’est que faiblement absorbée dans la circulation sanguine et l’on ignore si le miconazole est excrété dans le lait maternel humain.
Borstvoeding Er wordt weinig GYNO-DAKTARIN opgenomen in de bloedbaan en het is niet bekend of miconazol via de moedermelk wordt uitgescheiden.

Allaitement Durant la période d’allaitement, l’utilisation d’Azacortine 0,5 % Crème doit faire l’objet d’un suivi.
Borstvoeding: Tijdens de borstvoedingsperiode dient het gebruik van Azacortine 0,5 % Crème te worden opgevolgd.

Allaitement Durant la période d’allaitement, l’utilisation de Cremicort-H 1 % Crème doit faire l’objet d’un suivi.
Borstvoeding: Tijdens de borstvoedingsperiode dient het gebruik van Cremicort-H 1 % Crème te worden opgevolgd.

Grossesse et allaitement L'Hibitane Antisepticum Lubrificans Crème peut être utilisée pendant la grossesse et l’allaitement.
Zwangerschap en Borstvoeding Hibitane Antisepticum Lubrificans Crème, mag gebruikt worden tijdens de zwangerschap en de lactatie.

Grossesse et allaitement L’utilisation d’Aciclovir Sandoz crème pour les boutons de fièvre n’est pas contre-indiquée pendant la grossesse et l’allaitement.
Zwangerschap en borstvoeding Het gebruik van Aciclovir Sandoz crème voor koortsblaasjes is niet gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en borstvoeding.

Allaitement La terbinafine est excrétée dans le lait maternel. Aussi les mères ne doivent pas utiliser Terbinafine EG crème au cours de l’allaitement.
Borstvoeding Omdat Terbinafine in de moedermelk kan overgaan, dienen vrouwen die met Terbinafine EG crème worden behandeld geen borstvoeding te geven.

Concernant les sujets suivants, les informations parues antérieurement dans les Folia sont toujours d’actualité et nous renvoyons simplement aux numéros des Folia correspondants: voyages et vaccinations [ Folia de mai 2007 , mai 2009 et mai 2011 ; concernant la vaccination chez les patients immunodéprimés, Folia de mai 2010 et avril 2013 ], diarrhée des voyageurs [ Folia de mai 2007 , mai 2009 et mai 2012 ], maladie de Lyme [ Folia de mai 2012 ], mal des transports [ Folia de mai 2011 ], prévention de la malaria [ Folia de mai 2007 , mai 2010 et mai 2011 ], risque de complications thromboemboliques lors de voyages [ Folia de mai 2012 ], prévention d’infections sexuellement transmissibles [ Folia de mai 2008 ], photodermatoses [ Folia de mai 2006 et mai 2009 ], crèmes solaires [ Folia de mai 2010 ], traitement médicamenteux chronique en cas de canicule [ Folia de juillet 2008 ], fièvre au retour d’un voyage [ Folia de mai 2012 ], piqûres d’insectes et répulsifs [ Folia de mai 2004 , mai 2005 et mai 2012 ], voyage et grossesse, désir de grossesse ou allaitement [ Folia de mai 2011 ], irritations cutanées liées à des piqûres d’insectes ou au contact avec des plantes [ Folia de mai 2012 ].
Voor volgende onderwerpen is de informatie nog up-to-date en volstaat verwijzing naar de vroegere Folia: reizen en vaccinaties [ Folia mei 2007 , mei 2009 en mei 2011 ; i.v.m. vaccinatie bij immuungedeprimeerden, Folia mei 2010 en april 2013 ], reizigersdiarree [ Folia mei 2007 , mei 2009 en mei 2012 ], ziekte van Lyme [ Folia mei 2012 ], bewegingsziekte [ Folia mei 2011 ], preventie van malaria [ Folia mei 2007 , mei 2010 en mei 2011 ], risico van trombo-embolische verwikkelingen bij reizen [ Folia mei 2012 ], preventie van seksueel overdraagbare infecties [ Folia mei 2008 ], fotodermatosen [ Folia mei 2006 en mei 2009 ], zonnebrandcrèmes [ Folia mei 2010 ], chronische medicatie bij hittegolf [ Folia juli 2008 ], koorts na terugkeer van een reis [ Folia mei 2012 ], insectenbeten en repellants [ Folia mei 2004 , mei 2005 en mei 2012 ], reizen en zwangerschap, zwangerschapswens en borstvoeding [ Folia mei 2011 ], huidirritatie door insectenbeten of contact met planten [ Folia mei 2012 ].

Crème hydrophile anionique q.s. ad 50 g La trétinoïne étant tératogène, elle ne peut être utilisée, ni manipulée, par une femme enceinte ou envisageant une grossesse, ou pendant la période d’allaitement.
Anionische hydrofiele crème q.s. ad 50 g Omwille van zijn teratogeniteit mag tretinoïne niet gebruikt of gemanipuleerd worden door een zwangere vrouw of een vrouw die wenst zwanger te worden, of gedurende de periode van borstvoeding.