Vertaling van "allaitement lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vous est conseillé de ne pas allaiter lors du traitement par Tracleer, car on ne sait pas si ce médicament passe dans le lait maternel.
U wordt aangeraden om te stoppen met het geven van borstvoeding als Tracleer aan u wordt voorgeschreven, omdat het niet bekend is of dit geneesmiddel in de moedermelk terechtkomt.

Aucun effet indésirable n’étant connu pour le nourrisson, il n’est généralement pas nécessaire d’interrompre l’allaitement lors d’un traitement à court terme par KINESPIR PATCH.
Aangezien er geen bijwerkingen bekend zijn voor de zuigeling, is het bij kortetermijngebruik van KINESPIR PATCH doorgaans niet nodig om de borstvoeding te onderbreken.

Il vaut mieux ne pas allaiter lors de l’administration d’IMPROMEN DECANOAS.
Als u IMPROMEN DECANOAS krijgt toegediend, mag u geen borstvoeding geven.

Il vaut mieux ne pas allaiter lors de l’administration d’IMAP.
Als u IMAP krijgt toegediend, is het beter geen borstvoeding te geven.

Vous ne devez pas allaiter lors du traitement par Pradaxa.
U mag geen borstvoeding geven als u Pradaxa gebruikt.

Il n’est pas nécessaire d’interrompre l’allaitement lors d’un traitement de la douleur et de la fièvre légères à modérées, lorsque ce traitement est de courte durée et respecte la posologie indiquée.
Het is niet noodzakelijk de borstvoeding te onderbreken bij een behandeling van lichte tot matige pijn of koorts indien deze van korte duur is en de aanbevolen dosering respecteert.

Grossesse et allaitement Lors d'un traitement au CYTOSAR il est recommandé d’éviter toute grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Tijdens een behandeling met CYTOSAR moet zwangerschap worden voorkomen.

Allaitement Jakavi ne doit pas être utilisé pendant l’allaitement (voir rubrique 4.3) et l'allaitement doit donc être arrêté lors de l'instauration du traitement.
Borstvoeding Jakavi mag niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven (zie rubriek 4.3).

L’allaitement est contreindiqué lors du traitement par le mitotane (voir rubrique 4.3) et après l’interruption du traitement tant que des concentrations plasmatiques de mitotane sont détectables.
Borstvoeding vormt een contra-indicatie bij het innemen van mitotaan (zie rubriek 4.3) en na de behandeling zolang het plasmaniveau van mitotaan kan worden aangetoond.

Aucun trouble du développement post-natal ni des fonctions de reproduction n’a été constaté chez les animaux exposés lors de l’allaitement.
Er werden geen verstoringen van de postnatale ontwikkeling en de reproductieve capaciteit waargenomen bij dieren die werden blootgesteld tijdens de lactatie.