Traduction de «allaitement maternel utilisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’échange a été renforcé par la création de groupes de travail thématiques (ressources humaines, quartier opératoire, allaitement maternel, utilisation des bases de données administratives, questionnaires de satisfaction patients).
Tevens werden thematische werkgroepen opgericht (personeel, operatiekwartier, borstvoeding, gebruik van administratieve gegevensbanken, patiënttevredenheidsenquête).

Lactation Il existe peu d’information sur l’excrétion de la nadroparine dans le lait maternel, aussi l’utilisation de la nadroparine n’est pas recommandée durant l’allaitement maternel.
Borstvoeding Er is slechts weinig informatie beschikbaar over de excretie van nadroparine in de moedermelk. Daarom is gebruik van nadroparine niet aanbevolen tijdens de periode van borstvoeding.

Allaitement L’utilisation du tramadol durant l’allaitement est contre-indiquée étant donné que le tramadol et ses métabolites passent en petites quantités dans le lait maternel.
Borstvoeding Het gebruik van tramadol tijdens de borstvoeding is tegenaangewezen aangezien tramadol en zijn metabolieten in kleine hoeveelheden worden uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement L’utilisation de l’indapamide est déconseillé pendant l’allaitement (passage dans le lait maternel).
Borstvoeding Het gebruik van indapamide wordt afgeraden tijdens de borstvoeding (passage in de moedermelk).

Allaitement PULMICORT peut être utilisé pendant l'allaitement maternel.
Borstvoeding PULMICORT mag tijdens de borstvoeding worden gebruikt.

Etant donné qu’on ne dispose pas de données concernant l’utilisation de Ciprobel ® pendant la période de grossesse et d’allaitement maternel, il est recommandé de ne pas utiliser ce médicament pendant cette période.
De toediening is tegenaangewezen bij zwangerschap en borstvoeding, daar men over geen gegevens beschikt over het gebruik van Ciprobel ® gedurende de zwangerschap en de lactatie.

Les femmes enceintes doivent en consommer davantage en utilisant un complément alimentaire adapté pour la période de grossesse (voir guide alimentaire 0 à 3 ans) et l’allaitement maternel.
Zwangere vrouwen hebben meer jodium nodig, via aangepaste voedingssupplementen tijdens de periode van de zwangerschap (zie voedingsgids 0 tot 3 jaar) en de borstvoeding.

La prudence est de rigueur lors de l’administration de Niocitran à la femme enceinte ou au cours de l’allaitement maternel: chez l’homme, l’utilisation de pseudoéphédrine au cours de la grossesse a été associée à une fréquence accrue de laparoschisis (= défaut de la paroi abdominale avec hernie intestinale).
Voorzichtigheid is geboden wanneer Niocitran toegediend wordt aan zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding: bij de mens werd het gebruik van pseudoefedrine tijdens de zwangerschap geassocieerd met een verhoogde frequentie van gastroschisis (= afwijking van de abdominale wand met darmhernia).

- pendant la grossesse, l’allaitement maternel et chez les femmes en âge de procréer qui n’utilisent pas de méthode contraceptive adéquate (voir rubrique 4.6).
- tijdens de zwangerschap, de periode van borstvoeding en bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen en geen geschikt voorbehoedmiddel gebruiken (zie rubriek 4.6).

La durée de l’arrêt va dépendre du type de radiopharmaceutique utilisé, de l’activité injectée, de l’âge de l’enfant, du fait que l’enfant soit nourri uniquement ou non avec le lait maternel et de la fréquence de l’allaitement.
De duur van de onderbreking zal afhangen van het type gebruikt radiofarmacon, de toegediende activiteit, de leeftijd van het kind, van het feit of het kind al dan niet enkel met moedermelk wordt gevoed en de frequentie van het zogen.