Traduction de «allaitement une faible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allaitement Une faible quantité de pravastatine est excrétée dans le lait maternel. En conséquence, l'administration de pravastatine pendant l’allaitement est contre-indiquée (cf. rubrique 4.3).
Borstvoeding Pravastatine wordt voor een geringe hoeveelheid uitgescheiden in de moedermelk, daarom is pravastatine gecontra-indiceerd tijdens de borstvoeding (zie rubriek 4.3).

Allaitement Une faible quantité de pravastatine passe dans le lait maternel.
Borstvoeding Een klein deel van pravastatine gaat bij mensen over in de moedermelk.

Allaitement Une faible quantité de pravastatine est excrétée dans le lait maternel.
Borstvoeding : Een kleine hoeveelheid pravastatine wordt in de moedermelk uitgescheiden.

Allaitement De faibles quantités de citalopram s’éliminent dans le lait maternel On estime que le nourrisson recevra environ 5% de la dose quotidienne liée au poids de la mère (en mg/kg).
Borstvoeding Citalopram wordt via de moedermelk uitgescheiden. Een zogende baby ontvangt naar schatting 5% van de gewichtsafhankelijke dagelijkse dosis van de moeder (in mg/kg).

Allaitement De faibles quantités de Citalopram Teva s’éliminent dans le lait maternel.
Borstvoeding Citalopram Teva wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement De faibles quantités de Domperidon Teva peuvent se retrouver dans le lait maternel.
Borstvoeding Kleine hoeveelheden van Domperidon Teva kan terecht komen in de moedermelk.

Allaitement De faibles quantités de stéroïdes s’éliminent dans le lait maternel.
Borstvoeding Kleine hoeveelheden steroïden worden uitgescheiden in de moedermelk.

Par conséquent et en raison de sa faible absorption orale, il est attendu que l’exposition à l’aztréonam du nourrisson allaité dont la mère est traitée par Cayston soit probablement extrêmement faible.
Daarom, en vanwege de lage orale absorptie, is de blootstelling aan aztreonam waarschijnlijk zeer gering bij kinderen die borstvoeding krijgen van moeders die met Cayston behandeld worden.

Les données pharmacocinétiques ont démontré que l’exposition au teduglutide de fœtus de lapin et de jeunes rats allaités était très faible.
Farmacokinetische gegevens toonden aan dat de blootstelling aan teduglutide bij foetale konijnen en gezoogde ratjes zeer laag was.

Cependant, les effets d’une exposition de faible dose chez le nourrisson n’étant pas connus, les femmes traitées par l’imatinib ne doivent pas allaiter.
Echter, aangezien de effecten van een blootstelling aan een lage dosis imatinib van een zuigeling onbekend zijn, dienen vrouwen die imatinib innemen geen borstvoeding te geven.