Traduction de «allaitement valaciclovir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

produit contenant du valaciclovir
product dat valaciclovir bevat

produit contenant du valaciclovir sous forme orale
product dat valaciclovir in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grossesse et allaitement Valaciclovir Apotex est habituellement déconseillé pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Normaal wordt het gebruik van Valaciclovir Apotex tijdens de zwangerschap afgeraden.

Le valaciclovir doit être utilisé avec précaution lors de l’allaitement et uniquement si nécessaire.
Valaciclovir moet met voorzichtigheid worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven en dan alleen als het klinisch geïndiceerd is.

L’administration de valaciclovir à la dose de 500 mg deux fois par jour chez la mère exposerait l’enfant allaité à une dose quotidienne d’aciclovir oral de l’ordre de 0,61 mg/kg/jour.
Met een valaciclovirdosering bij de moeder van 500 mg tweemaal daags zou dit niveau een zogend kind blootstellen aan een dagelijkse orale aciclovirdosering van ongeveer 0,61 mg/kg/dag.

Cependant, aux doses thérapeutiques de valaciclovir, aucun effet sur le nouveau-né/nourrisson allaité n'est attendu puisque la dose ingérée par ce dernier représente moins de 2 % de la dose thérapeutique d’aciclovir intraveineux utilisée dans le traitement de l’herpès néonatal (voir rubrique 5.2).
Bij therapeutische doseringen valaciclovir worden echter geen effecten verwacht op de pasgeborenen/ zuigelingen die borstvoeding krijgen, aangezien de dosering die het kind binnen krijgt minder dan 2% bedraagt van de therapeutische dosering van intraveneus aciclovir bij de behandeling van neonatale herpes (zie rubriek 5.2).

Allaitement L’aciclovir, qui constitue le principal métabolite du valaciclovir, est excrété dans le lait maternel.
Borstvoeding Aciclovir, de belangrijkste metaboliet van valaciclovir, wordt uitgescheiden in de moedermelk.

Grossesse et allaitement L’utilisation de Valaciclovir Sandoz n’est habituellement pas recommandée pendant la grossesse.
Zwangerschap en borstvoeding Valaciclovir Sandoz wordt gewoonlijk niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.

Votre médecin évaluera le bénéfice pour vous par rapport au risque pour votre bébé si vous prenez Valaciclovir Sandoz pendant votre grossesse ou pendant la période d’allaitement.
Uw arts zal de voordelen voor u van inname van Valaciclovir Sandoz terwijl u zwanger bent of borstvoeding geeft, afwegen tegen het risico voor uw baby.