Vertaling van "allaitent d’éviter d’allaiter " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, il faut conseiller aux femmes qui allaitent d’éviter d’allaiter pendant le traitement par quétiapine.
Vrouwen die borstvoeding geven, moeten daarom de raad krijgen geen borstvoeding te geven zolang ze quetiapine gebruiken.

En raison de l’absence d’information sur l’utilisation de Candesartan Sandoz au cours de l’allaitement, il est préférable de l’éviter et de privilégier d’autres traitements offrant un profil de sécurité mieux établi pendant l’allaitement, particulièrement lorsqu’on allaite un nouveauné ou un prématuré.
Aangezien er geen informatie is over het gebruik van Candesartan Sandoz tijdens de periode van borstvoeding, wordt Candesartan Sandoz niet aanbevolen en is een andere behandeling waarvan het veiligheidsprofiel tijdens de periode van borstvoeding bewezen is, te verkiezen, vooral bij het zogen van een pasgeborene of premature zuigeling.

Toutefois, étant donné que le lévonorgestrel est excrété dans le lait maternel, il vous est conseillé d’allaiter immédiatement avant de prendre le comprimé de Norlevo et d’éviter d’allaiter pendant au moins 8 heures après la prise de Norlevo.
Maar omdat levonorgestrel in moedermelk wordt uitgescheiden, wordt aanbevolen borstvoeding te geven onmiddellijk voor inname van de Norlevo tablet en geen borstvoeding te geven gedurende minstens 8 uur na toediening van Norlevo.

Allaitement L’hémifumarate de bisoprolol et l’hydrochlorothiazide ne doivent pas être utilisés pendant l’allaitement, pour éviter leur excrétion (possible pour le bisoprolol, certaine pour l’hydrochlorothiazide) dans le lait maternel.
Borstvoeding Bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide mag niet worden gebruikt tijdens de periode van borstvoeding, omdat bisoprolol kan worden uitgescheiden en hydrochloorthiazide wordt uitgescheiden in de moedermelk.

- La croissance, la grossesse et l'allaitement pour éviter un manque de calcium
- De groeiperiode, de zwangerschap en de borstvoeding om een gebrek aan calcium te vermijden.

L’exposition du nourrisson au produit peut être minimisée en évitant l’allaitement pendant 12 heures après le traitement.
De blootstelling van de zuigeling aan het product kan geminimaliseerd worden indien men gedurende de eerste 12 uur na de behandeling borstvoeding vermijdt.

L’exposition du nourrisson doit être réduite en évitant d’allaiter au cours des 24 heures qui suivent le traitement.
Blootstelling van de zuigeling moet worden beperkt door geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur na behandeling.

Pour éviter une grossesse non désirée, vous pouvez consulter votre gynécologue et vous faire prescrire une pilule faiblement dosée à base de progestérone, compatible avec l'allaitement.
Raadpleeg je gynaecoloog om een ongewenste zwangerschap te vermijden, en laat je een pil voorschrijven met een lager hormoongehalte op basis van progesteron, die compatibel is met borstvoeding.

Si vous êtes en âge de devenir enceinte, sauf si vous prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter une grossesse (voir rubrique 2 « Avertissements et précautions » et « Grossesse et allaitement »)
U kunt zwanger worden, tenzij u alle noodzakelijke maatregelen ter voorkoming van een zwangerschap toepast (zie rubriek 2 'Wanneer mag u dit middel niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?' en 'Zwangerschap en borstvoeding').

À titre de mesure de précaution, il est préférable d’éviter l'utilisation de Revestive au cours de l’allaitement.
Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Revestive te vermijden tijdens de borstvoeding.