Traduction de «allaité ne devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'allaitement maternel exclusif
aanmoediging van exclusieve borstvoeding

Surveillance de l'allaitement
controle van lactatie

Soins et examens de l'allaitement maternel
zorg voor en onderzoek van zogende moeder

enseignement sur l'allaitement maternel
educatie over borstvoeding

soutien à l'allaitement maternel
ondersteuning van borstvoeding

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

allaité
krijgt borstvoeding

plaider en faveur de l'allaitement maternel
pleiten voor borstvoeding

galactorrhée | sécrétion excessive de lait chez une femme (qui allaite)
galactorroe | melkvloed

lactation | 1) montée du lait - 2) allaitement
lactatie | borstvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par mesure de précaution, l’allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par clopidogrel.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met clopidogrel niet voortgezet worden.

Allaiter ne devrait étonner personne : c’est l’acte le plus naturel au monde pour une mère.
Borstvoeding zou niemand mogen doen opkijken: het is de meest natuurlijke handeling voor een mama.

Par mesure de précaution, l’allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Plavix.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met Plavix niet voortgezet worden.

Par mesure de précaution, l’allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Clopidogrel Apotex.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met clopidogrel niet voortgezet worden.

Par mesure de précaution, l’allaitement ne devrait pas être continué en cas de traitement par Clopidogrel Teva Pharma.
Als voorzorgsmaatregel mag borstvoeding tijdens de behandeling met Clopidogrel Teva Pharma niet voortgezet worden.

Le pourcentage estimé de la quantité ingérée par un enfant allaité ne devrait pas excéder 1 % de la dose administrée à la mère sur 24 heures.
De geraamde hoeveelheid die door een baby met de borstvoeding wordt opgenomen, zou niet meer dan 1 % bedragen van de dosis die door de moeder gedurende 24 uur werd ingenomen.

Durant la grossesse et l’allaitement, Orofar devrait toutefois être utilisé avec prudence et uniquement en cas de nécessité évidente.
Tijdens de zwangerschap en de borstvoeding zou Orofar niettemin met voorzorg gebruikt moeten worden, en enkel bij evidente noodzaak.

Pendant l'allaitement, Colitofalk devrait être utilisé uniquement sur prescription du médecin, car ce médicament peut passer dans le lait maternel.
U mag Colitofalk ook alleen gebruiken tijdens de periode van borstvoeding als uw dokter u dat voorschrijft, omdat dit geneesmiddel kan overgaan in de moedermelk.

Chez l’adulte l’apport supplémentaire conseillé est de 10 µg/jour, mais il devrait être augmenté à 15 µg/jour chez les personnes à risque d’ostéoporose, et à 20 µg/jour lors de la grossesse et en période d’allaitement.
Bij volwassenen bedraagt de aanbevolen inname via supplementen 10 µg/dag, maar die moet oplopen tot 15 µg/dag bij personen met risico op osteoporose, en tot 20 µg/dag bij zwangerschap en tijdens de borstvoedingsperiode.

Pour que l’effet protecteur agisse pleinement, l’allaitement devrait idéalement durer au minimum six mois.
Voor een optimaal beschermend efffect moet u idealiter minstens zes maanden borstvoeding geven.