Traduction de «allergie au fluorure de sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergie au fluorure de sodium
allergie voor natriumfluoride

fluorure de sodium
natriumfluoride

allergie au nitroprussiate de sodium
allergie voor natriumnitroprusside

allergie au stibogluconate de sodium
allergie voor natriumstibigluconaat

allergie au picosulfate de sodium
allergie voor natriumpicosulfaat

allergie au perborate de sodium
allergie voor natriumperboraat

allergie au fusidate de sodium
allergie voor natriumfusidaat

allergie au nitrite de sodium
allergie voor natriumnitriet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sels les plus utilisés pour des applications dentaires sont: le fluorure de sodium, le monofluorophosphate de sodium, le fluorure d’amine et le fluorure d’étain.
De meest gebruikte zouten voor tandheelkundige toepassingen zijn: natriumfluoride, natrium monofluorofosfaat, aminefluoride en tinfluoride.

Bisphosphonate ou fluorure de sodium: il est conseillé d’attendre une période d’au moins deux heures avant de prendre des produits contenant du calcium (risque de diminution de l’absorption gastro-intestinale du biophosphonate ou du fluorure de sodium).
Bisfosfonaat of natriumfluoride: het wordt aangeraden een periode van minstens twee uur in acht te nemen voordat calcium wordt ingenomen (risico van verminderde gastro-intestinale absorptie van bisfosfonaat of natriumfluoride).

Si l’on utilise simultanément un diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium, il faut administrer cette préparation au moins trois heures avant la prise de Sandoz Calcium, car l’absorption gastro-intestinale du diphosphonate par voie orale ou du fluorure de sodium peut être réduite.
Als een oraal bisfosfonaat of natriumfluoride concomitant wordt gebruikt, moet dit preparaat worden toegediend minstens drie uur voor de inname van Sandoz Calcium omdat de gastrointestinale absorptie van het orale bisfosfonaat of natriumfluoride kan verminderen.

Fluorure de sodium : Diminution de l'absorption gastro-intestinale du fluorure de sodium.
Natriumfluoride: Afname van de gastro-intestinale absorptie van natriumfluoride.

En cas de traitement concomitant par des diphosphonates ou du fluorure de sodium, il est conseillé de respecter un intervalle d’au moins 2 heures avant de prendre CALISVIT 1200 mg/800 U.I (risque de réduction de l’absorption gastro-intestinale des diphosphonates et de fluorure de sodium).
Bij gelijktijdige behandeling met bifosfonaten of natriumfluoride is het aangeraden een tussentijd van minstens 2 uur in acht te nemen vooraleer CALISVIT 1200 mg/800 I. E. in te nemen (risico op vermindering van de gastro-intestinale absorptie van bifosfonaten en natriumfluoride).

Elle se présente sous la forme d'Olaflur 30,32 mg (= 0,231 %F - ) – Dectaflur 2,87 mg (= 0,019%F - ) – Fluorure de sodium 22,1 mg (=1,0%F - ), correspondant à 12,5 mg de fluorure (soit 1,25%F - ) par gramme.
Dit is aanwezig in de vorm van Olaflur 30,32 mg (= 0,231 %F - ) - Dectaflur 2,87 mg (= 0,019%F - ) - Natrium fluoride 22,1 mg (=1,0%F - ), overeenkomend met 12,5 mg fluoride (dat is 1,25%F - ) per gram.

Elle est présente sous forme d'olaflur 30,32 mg (= 0,231% de F - ), de dectaflur 2,87 mg (= 0,019 % de F - ) et de fluorure de sodium 22,1 mg (=1,0% de F - ), ce qui équivaut à 12,5 mg de fluorure (soit 1,25% de F - ) par gramme.
Dit is aanwezig in de vorm van Olaflur 30,32 mg (= 0,231 %F - ) - Dectaflur 2,87 mg (= 0,019%F - ) - Natrium fluoride 22,1 mg (=1,0%F - ), overeenkomend met 12,5 mg fluoride (dat is 1,25%F - ) per gram.

Fluorure de sodium Le message des Folia d’août 2004 reste vrai: le fluorore de sodium n’a pas de place dans la prise en charge de l’osteoporose.
Natriumfluoride De boodschap in de Folia van augustus 2004 blijft waar: natriumfluoride heeft geen plaats in de aanpak van osteoporose.

2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Fluorure de sodium 0,3315g par 100g et monofluorphosphate de sodium 0,760g par 100g.
2. KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Natriumfluoride 0,3315g per 100g en natriummonofluorfosfaat 0,760g per 100g.

C’est le cas lorsque l’on sait que la présence de certains excipients peut poser problème (p. ex. allergie connue à un excipient, présence de sodium dans les préparations effervescentes).
Dit is het geval wanneer men weet dat de aanwezigheid van bepaalde hulpstoffen problemen kunnen stellen bij een patiënt (bv. gekende allergie aan deze hulpstoffen, aanwezigheid van natrium in bruispreparaten).