Vertaling van "allergique et cholestase allant jusqu " (Frans → Nederlands) :

D'autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium; hypovolémie et risque d'hypotension orthostatique; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des graisses et de l'acide urique; aggravation d'une insuffisance rénale hépatique existante; réaction allergique et cholestase allant jusqu'à l'ictère (peu fréquent).
Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies; hypovolemie en risico op orthostatische hypotensie; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nierof leverinsufficiëntie, allergische reactie en cholestase, gaande tot icterus (weinig frequent).

Dans les essais contrôlés en monothérapie et en association, d’une durée allant jusqu’à 24 semaines, l’incidence des élévations des taux d’ALAT ou d’ASAT ≥ 3 x LSN (présentes lors d’au moins deux dosages consécutifs ou lors de la dernière visite sous traitement) a été respectivement de 0,2%, 0,3% et 0,2% pour 50 mg par jour de vildagliptine, 50 mg deux fois par jour de vildagliptine et tous les comparateurs. Ces élévations des transaminases ont été généralement asymptomatiques, non évolutives et n’ont pas été accompagnées de cholestase ou d’ictère.
Gegevens van gecontroleerde monotherapieonderzoeken en add-on therapieonderzoeken die tot 24 weken duurden, toonden een incidentie van ALT- of AST-verhogingen ≥ 3x ULN (geclassificeerd als aanwezig bij ten minste 2 opeenvolgende metingen of bij het laatste bezoek tijdens de behandeling) van respectievelijk 0,2%, 0,3% en 0,2% voor vildagliptine 50 mg eenmaal daags,

Des réactions allergiques allant jusqu’au choc ont été rapportées suite à l’administration de vitamine B1 par injection.
Na injectie van vitamine B1 werden allergische reacties, zelfs shock gemeld.

D’autres effets indésirables peuvent être attribués au clopamide : perte de sodium, de potassium et de magnésium, volume sanguin trop faible et risque de chute de la tension artérielle en position assise ou debout ; troubles du métabolisme des hydrates de carbone, des lipides et de l’acide urique ; aggravation d’une insuffisance rénale ou hépatique préexistante, réaction allergique et stase biliaire, allant jusqu’à l’ictère (peu fréquent).
Andere bijwerkingen kunnen aan clopamide worden toegeschreven: natrium-, kalium- en magnesiumverlies, te gering bloedvolume en risico op bloeddrukdaling bij het rechtop gaan zitten of staan; stoornissen van het koolhydraat-, lipiden- en urinezuurmetabolisme; verergering van een vooraf bestaande nier- of leverinsufficiëntie, allergische reactie en galstuwing, gaande tot geelzucht (weinig frequent).

Dans des études de phase I, les adultes allergiques aux pollens de graminées ont été exposés à des doses allant jusqu'à 1 000 000 SQ-T.
In Fase-1 studies zijn volwassen patiënten met graspollenallergie blootgesteld aan doseringen tot 1.000.000 SQ-T.

Des réactions d’hypersensibilité, ressemblant à une allergie, allant jusqu’à des réactions graves, comme un choc allergique, sont possibles (voir 4.8. Effets indésirables).
Overgevoeligheidsreacties, gelijkend op een allergie, gaande tot ernstige reacties waaronder shock, zijn mogelijk (zie 4.8 Bijwerkingen).

Les déjections de certaines espèces peuvent provoquer des réactions allergiques allant jusqu’à des crises d’asthme.
De uitwerpselen van sommige soorten kunnen allergische reacties en zelfs astma-aanvallen veroorzaken.

Les effets indésirables sont principalement des céphalées, des brûlures d’estomac, une sensation de brûlure dans la région périanale et une sécheresse buccale; des réactions allergiques allant jusqu’au choc anaphylactique ont également été rapportées.
De ongewenste effecten zijn vooral hoofdpijn, brandend maagzuur, brandend gevoel perianaal en monddroogte; allergische reacties gaande tot anafylactische shock zijn gerapporteerd.

Autres Informations Il n’existe aucun élément indiquant que les patients traités par TOBI pendant une période allant jusqu’à 18 mois présentent un risque accru d’infections par B. cepacia, S. maltophilia ou A. xylosoxidans, par rapport aux patients non traités par TOBI. Les espèces Aspergillus étaient plus fréquemment retrouvées dans les expectorations des patients traités par TOBI ; néanmoins, on a rarement rapporté des séquelles cliniques telles que l’Aspergillose Broncho-pulmonaire Allergique (ABPA), et leur fréquence était similaire par rapport au groupe contrôle.
Andere informatie Er zijn geen aanwijzingen dat patiënten die gedurende maximaal 18 maanden met TOBI zijn behandeld, een groter risico lopen op infecties met B. cepacia, S. maltophilia of A. xylosoxidans, dan verwacht mag worden bij patiënten die niet worden behandeld met TOBI. Aspergillus soorten werden vaker waargenomen in sputum van patiënten die TOBI kregen toegediend; klinische gevolgen zoals allergische bronchopulmonale aspergillose (ABPA) werden echter zelden gerapporteerd en met eenzelfde frequentie als in de controlegroep.