Vertaling van "allergique très grave " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un cas de réaction allergique très grave, incluant une difficulté à respirer, un gonflement du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge est également survenu.
Een ernstige allergische reactie, met ademhalingsmoeilijkheden, gezwollen gezicht, lippen, tong of keel trad op.

En cas de réactions allergiques très graves (de type anaphylactique), votre médecin stoppera immédiatement la perfusion et vous administrera un traitement approprié.
Als zich ernstige allergische (lijkend op anafylactische) reacties voordoen, zal uw arts de infusie onmiddellijk staken, waarna met een voor u geschikte behandeling wordt gestart.

Au niveau allergique : Très rares : réaction allergique grave de tout le corps (réaction anaphylactique).
Allergie: Zeer zelden: ernstige allergische reactie over het hele lichaam (anafylactische reactie).

Réactions allergiques, parfois très graves, incluant le gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge, de la fièvre, une respiration sifflante.
Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel, koorts en piepende ademhaling.

Réactions allergiques, parfois très graves incluant le gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge, de la fièvre, une respiration sifflante.
Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel, koorts en piepende ademhaling.

des signes de réactions allergiques très rares mais graves telles qu’une aggravation de l’asthme, une respiration sifflante ou un essoufflement inexpliqué, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, des difficultés à respirer, de la tachycardie ou une chute de la tension artérielle conduisant à un collapsus.
tekenen van een zeer zeldzame, maar ernstige allergische reactie zoals verergering van astma, onverklaarde piepende ademhaling of kortademigheid, zwelling van het gezicht, de tong of de keel, ademhalingsmoeilijkheden, snelle hartslag, bloeddrukdaling die tot shock leidt.

réactions allergiques, parfois très graves, notamment gonflement des lèvres, de la langue et de la gorge, fièvre, respiration sifflante.
allergische reacties, soms zeer ernstig, waaronder zwelling van de lippen, tong en keel, koorts, piepende ademhaling.

Réactions allergiques, parfois très graves incluant le gonflement des lèvres, de la langue et de la
Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel,

Réactions allergiques, parfois très graves, se traduisant notamment par un gonflement des
Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong

Si des réactions allergiques (réactions anaphylactiques) soudaines et graves surviennent (très rare), l'injection doit être immédiatement interrompue.
Als zich ernstige, plotseling optredende allergische reacties (anafylactische reacties) voordoen (komen zeer zelden voor), moet u de toediening onmiddellijk stoppen.