Traduction de «allergiques aux antibiotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dermite allergique de contact due aux adhésifs
allergisch contacteczeem door lijmstoffen

rhinite allergique aux insectes
allergische rhinitis door insect

Dermite allergique de contact due aux teintures
allergisch contacteczeem door kleurstoffen

Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments
allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel

Dermite allergique de contact due aux cosmétiques
allergisch contacteczeem door cosmetica

Dermite allergique de contact due aux métaux
allergisch contacteczeem door metalen

rhinite allergique aux moisissures
allergische rhinitis door schimmel

rhinite allergique aux poils et squames animales
allergische rhinitis door haar en huidschilfers van dieren

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients allergiques aux antibiotiques de la classe des tétracyclines peuvent être allergiques à la tigécycline.
Patiënten die overgevoelig zijn voor tetracycline-klasse antibiotica kunnen overgevoelig zijn voor tigecycline.

Une réaction allergique aux antibiotiques peut provoquer des démangeaisons ou des éruptions cutanées.
Een allergische reactie op antibiotica kan jeuk of huiduitslag veroorzaken.

Dans la pratique ambulatoire, la lévofloxacine ne peut être envisagée pour le moment qu’en présence d’un diagnostic bien établi (RXthorax) de pneumonie acquise en dehors de l’hôpital chez des patients allergiques aux antibiotiques β-lactames.
In de ambulante praktijk is levofloxacine momenteel enkel te overwegen bij een goed onderbouwde diagnose (RX-thorax) van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis bij patiënten met allergie aan ß-lactamantibiotica.

N’utilisez jamais Cefazoline Mylan Si vous êtes allergique aux antibiotiques du groupe des céphalosporines, au céfazoline ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.
Wanneer mag u Cefazoline Mylan niet gebruiken? U bent allergisch voor antibiotica van de groep van de cefalosporines of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten.

Les personnes hypersensibles (allergiques) aux antibiotiques quinolones doivent éviter tout contact
Personen die overgevoelig (allergisch) zijn voor antibiotica met chinolonen moeten elk contact met

Les quinolones plus récentes lévofloxacine et moxifloxacine ne sont indiquées dans le traitement d’une exacerbation de BPCO et de la pneumonie acquise en communauté que chez les patients allergiques aux antibiotiques β-lactames.
De nieuwere chinolonen levofloxacine en moxifloxacine zijn ter behandeling van een exacerbatie van COPD en van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis enkel aangewezen bij patiënten met allergie aan ß-lactamantibiotica.

Dans la pratique ambulatoire, la lévofloxacine ne peut être envisagée qu’en présence d’un diagnostic bien établi de pneumonie acquise en dehors de l’hôpital (“Community-Acquired Pneumonia” ou CAP) chez des patients allergiques aux antibiotiques β-lactames.
In de ambulante praktijk is levofloxacine momenteel enkel te overwegen bij een goed onderbouwde diagnose van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis („Community-Acquired Pneumonia” of CAP) bij patiënten met allergie aan ß-lactamantibiotica.

Leur utilisation doit dès lors être limitée au traitement de la pneumonie acquise en communauté et de l’exacerbation de BPCO chez les patients allergiques aux antibiotiques ß-lactames [voir plus haut].
Hun gebruik moet dus beperkt worden tot de behandeling van pneumonie opgelopen buiten het ziekenhuis en exacerbatie van COPD bij patiënten met allergie aan ß-lactamantibiotica [zie hoger].

Les réactions allergiques aux vaccins RRO sont en général dues à une grave hypersensibilité à la gélatine ou aux antibiotiques (Khakoo G. et al., 2000; Patja A et al., 2001; Watson J et al., 1998).
Allergische reacties op MBR-vaccins zijn over het algemeen te wijten aan een ernstige overgevoeligheid voor gelatine of antibiotica (Khakoo G. et al., 2000; Patja A et al., 2001; Watson J et al., 1998).

DRAXXIN ne doit pas être utilisé chez les animaux hypersensibles (allergiques) aux antibiotiques
DRAXXIN mag niet worden gebruikt bij dieren die overgevoelig (allergisch) zijn voor macroliden.