Vertaling van "allergiques peuvent survenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Phénomènes allergiques Comme c’est le cas avec d’autres produits à base de platine, des réactions allergiques peuvent survenir dans la plupart des cas pendant la perfusion, ce qui impose l’arrêt de la perfusion et l’instauration d’un traitement symptomatique.
Allergische fenomenen Zoals bij andere platinumgebaseerde producten komen allergische reacties in de meeste gevallen tijdens de perfusie waardoor de perfusie gestopt moet worden en symptomatische behandeling moet worden gestart.

Des réactions allergiques peuvent survenir au cours de la prise de Zelboraf, et peuvent être graves.
Bij het gebruik van Zelboraf kunnen allergische reacties optreden, die ernstig kunnen zijn.

Les parents et les patients doivent être informés que des réactions allergiques peuvent survenir, auquel cas ils devront interrompre le traitement et consulter rapidement un médecin.
Ouders en patiënten dienen erop te worden gewezen dat het optreden van allergische reacties mogelijk is, en dat wanneer dit gebeurt de behandeling moet worden onderbroken en direct een arts moet worden geraadpleegd.

Des réactions allergiques peuvent survenir et la plupart des patients présenteront des symptômes modérés comme des démangeaisons ou une sensation d’oppression de la poitrine.
Allergische reacties kunnen optreden en de meeste patiënten zullen milde symptomen hebben zoals jeuk of een beklemmend gevoel op de borst.

Les effets indésirables indépendants de la dose (par ex. les réactions allergiques) peuvent survenir lors d’une faible exposition au médicament.
Niet-dosisgebonden ongewenste effecten (b.v. allergische reacties) kunnen reeds bij geringe blootstelling aan het geneesmiddel optreden.

- Les effets indésirables indépendants de la dose (par ex. les réactions allergiques) peuvent survenir lors d’une faible exposition au médicament.
- Niet-dosisgebonden ongewenste effecten (b.v. allergische reacties) kunnen reeds bij geringe blootstelling aan het geneesmiddel optreden.

Population pédiatrique Les réactions allergiques peuvent survenir plus fréquemment chez les enfants que chez les adultes.
Pediatrische patiënten Allergische reacties kunnen bij kinderen vaker optreden dan bij volwassenen.

Dans des cas isolés, des réactions allergiques peuvent survenir avec bouffées de chaleur, urticaire, dyspnée et hypotension.
Geïsoleerd kunnen allergische reacties optreden met warmte-opwellingen, urticaria, dyspnoe en hypotensie.

des réactions allergiques sévères) peuvent survenir après l’administration de la solution injectable et
met ernstige allergische reacties) optreden na toediening van de oplossing voor injectie; deze dienen

Des réactions d’hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents allergiques ou d’asthme bronchique.
Overgevoeligheidsreacties voor hydrochloorthiazide kunnen optreden bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of asthma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met een dergelijke voorgeschiedenis.