Vertaling van "allergènes qui provoquent la réaction et vous pourrez ainsi " (Frans → Nederlands) :

Vous saurez ainsi quels sont les allergènes qui provoquent la réaction et vous pourrez ainsi en éviter le contact ou le réduire au strict minimum.
Zo weet u welke allergenen bij u de reactie veroorzaken, en kunt u het contact ermee vermijden of tot een minimum beperken.

Substances contenues dans ce médicament dont vous devez tenir compte Cette crème contient du méthylparahydroxybenzoate ainsi que du propylparahydroxybenzoate faisant office d’agents conservateurs, lesquels peuvent provoquer une réaction allergique (éventuellement différée).
Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Deze crème bevat methylparahydroxybenzoaat en propylparahydroxybenzoaat als bewaarmiddelen die mogelijks een allergische reactie kunnen uitlokken (mogelijk vertraagd).

Comme c’est le cas avec d’autres ß-bloquants, le bisoprolol peut provoquer une augmentation de la sensibilité aux allergènes ainsi qu’une augmentation de la gravité des réactions anaphylactiques.
Net zoals dat het geval is bij andere ß-blokkers kan bisoprolol leiden tot een verhoging van de gevoeligheid ten opzichte van allergenen alsook van de ernst van anafylactische reacties.

- si vous avez déjà pris un inhibiteur de l'ECA et qu’il a provoqué chez vous une réaction allergique entraînant un gonflement du visage, des lèvres et/ou de la gorge ainsi que des difficultés à avaler ou à respirer ou
- als u vroeger een ACE-remmer hebt ingenomen en daarop een allergische reactie hebt vertoond met zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel met slik- of ademhalingsmoeilijkheden of

si vous avez été traité dans le passé avec un médicament du même groupe de médicaments que Quinapril EG (inhibiteurs de l’ECA) et avez eu une réaction allergique, entraînant un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et de la gorge, provoquant ainsi des problèmes de déglutition ou de respiration (œdème angioneurotique).
U werd vroeger behandeld met een geneesmiddel van dezelfde groep geneesmiddelen als Quinapril EG (ACE-remmers) en heeft een allergische reactie gehad, die leidde tot zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en de keel waardoor u moeilijkheden kreeg om te slikken of te ademen (angioneurotisch oedeem).