Traduction de «allez subir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si vous allez subir une opération, ou allez être anesthésié
Als u een operatie (heelkunde) moet ondergaan of als u anesthetica moet krijgen.

Si vous allez subir une anesthésie (même chez le dentiste), une intervention chirurgicale ou allez faire des examens de la fonction parathyroïdienne, prévenez votre médecin ou le personnel médical que vous prenez Co-Losartan Apotex.
als u een verdovingsmiddel moet worden toegediend (zelfs bij de tandarts) of voorafgaande aan een chirurgische ingreep, of als bij u testen worden afgenomen om de werking van uw bijschildklier te controleren, moet u de arts of het medisch personeel inlichten dat u Co-Losartan Apotex gebruikt.

- si vous avez des soins dentaires en cours ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, informez votre dentiste que vous allez être traités par Acide zolédronique Mylan.
- als u onder tandheelkundige behandeling bent of een tandheelkundige ingreep zal ondergaan, informeer dan uw tandarts dat u behandeld wordt met Zoledroninezuur Mylan.

- si vous avez des soins dentaires en cours ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, informez votre médecin que vous allez être traités par Zometa.
- als u onder tandheelkundige behandeling bent of een tandheelkundige ingreep zal ondergaan, informeer dan uw tandarts dat u behandeld wordt met Zometa.

Si vous devez subir une intervention chirurgicale Si vous allez subir une intervention chirurgicale, prévenez le chirurgien que vous prenez Trisequens.
Als u een ingreep moet ondergaan Als u een ingreep moet ondergaan, vertel de chirurg dat u Trisequens inneemt.

Chirurgie ou anesthésie Si vous vous rendez à l’hôpital pour subir une opération ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, veuillez avertir votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Lisinopril EG avant de vous faire administrer un anesthésique.
Operatie of verdoving Als u naar het ziekenhuis moet gaan voor een operatie of een tandheelkundige ingreep moet ondergaan, moet u de arts of tandarts laten weten dat u Lisinopril EG neemt voordat u verdoofd wordt.

Prévenez votre centre de traitement que vous ou votre enfant allez subir une intervention.
Waarschuw uw hemofiliebehandelcentrum als u of uw kind een ingreep moet ondergaan.

- si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale (rachianesthésie) ou épidurale.
- Als u een operatie onder algehele, spinale of epidurale verdoving moet ondergaan.

révenez votre centre de traitement que vous ou votre enfant allez subir une intervention.
Waarschuw uw hemofiliebehandelcentrum als u of uw kind een ingreep moet ondergaan. Men zal aangeven

si vous avez une maladie rénale sévère ou si vous allez subir une dialyse.
als u een ernstige nierziekte hebt of dialyse ondergaat.