Traduction de «allocation d’intégration dont » (Français → Néerlandais) :

Sont désormais exclus du droit au maximum à facturer social, l’ensemble des bénéficiaires d’une allocation d’intégration, dont le partenaire dispose de revenus auxquels a effectivement été appliqué l’abattement dans le cadre de la réglementation relative aux personnes handicapées.
Alle rechthebbenden op een integratietegemoetkoming waarvoor een daadwerkelijke aftrek op het inkomen van de partner werd toegepast in het raam van de reglementering betreffende de personen met een handicap worden voortaan uitgesloten van het recht op de sociale maximumfactuur.

Les bénéficiaires d’une allocation d’intégration, visés à l’article 6, § 4, alinéa 1 er , 3°, 4° et 5°, de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations de handicapés, dont le conjoint ou la personne avec laquelle il forme un ménage dispose de revenus auxquels a été appliqué l’abattement visé à l’article 8, § 1er, alinéa 4, de l’arrêté royal du 6 juillet 1987 relatif à l’allocation de remplacement de revenus et à l’allocation d’intégration.
2 De gerechtigden op een integratietegemoetkoming die behoort tot de in artikel 6, § 4, eerste lid, 3°, 4° en 5°, van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen voor gehandicapten, van wie de echtgeno(o)t(e) of de persoon met wie hij een gezin vormt, een inkomen heeft waarvoor de aftrek werd toegepast, bedoeld in artikel 8, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 6 juli 1987 betreffende de inkomensvervangende en de integratietegemoetkoming.

- L’allocation forfaitaire est majorée de 50 % et s’élève à 392,96 EUR pour les bénéficiaires qui répondent aux conditions permettant l’octroi de l’allocation d’intégration ou de l’allocation d’aide aux personnes âgées pour la personne avec un handicap dont le degré d’autonomie a été fixé à 12 points au moins ainsi que pour les bénéficiaires en incapacité de travail qui bénéficient d’une intervention pour aide de tiers.
- De forfaitaire toelage wordt verhoogd met 50% tot 392,96 EUR voor de rechthebbenden die voldoen aan de voorwaarden tot toekenning van de integratietegemoetkoming of de tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden voor de persoon met een handicap wiens graad van zelfredzaamheid op ten minste 12 punten werd vastgesteld, alsook voor de rechthebbenden in arbeidsongeschiktheid die een tegemoetkoming voor hulp van derden ontvangen.

Les BIM suivants ne peuvent pas bénéficier du MAF social et ne peuvent donc pas ouvrir le droit au MAF social : les enfants handicapés, bénéficiaires de ce fait d’allocations familiales majorées ; les bénéficiaires d’une allocation d’intégration, catégories 3 et 4, dont le conjoint ou
tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden, op een leefloon, categorieën 1 en 2 ; de rechthebbenden op een leefloon, categorieën 3 en 4, die alleenstaand zijn of van

- les bénéficiaires d’une allocation d’intégration des catégories 3 à 5 et dont le conjoint a des revenus.
- de rechthebbenden op een integratietegemoetkoming van categorieën 3 tot 5 en waarvan de echtgenoot inkomsten heeft.

- uniquement parce qu’il s’agit d’un bénéficiaire d’une allocation d’intégration, catégories 3 à 5, dont le conjoint a des revenus.
- uitsluitend omdat het gaat om een rechthebbende op een integratietegemoetkoming, categorieën 3 tot 5, waarvan de echtgenoot inkomsten heeft.

Exceptions : enfants handicapés et personnes handicapées bénéficiaires de l'allocation d'intégration et dont l'époux(se) ou le (la) cohabitant(e) bénéficie d'une réduction sur les revenus.
Uitzonderingen: gehandicapte kinderen en gehandicapten die de integratietegemoetkoming genieten en waarvan de echt geno(o)t(e) of samenwonende een vermindering op de inkomsten geniet.

Exceptions : enfants handicapés et personnes handicapées bénéficiaires de l'allocation d'intégration et dont l'époux(se) ou le (la) cohabitant(e) bénéficie d'une réduction sur les revenus.
Uitzonderingen: gehandicapte kinderen en gehandicapten die de integratietegemoetkoming genieten en waarvan de echtgeno(o)t(e) of samenwonende een vermindering op de inkomsten geniet.

- les bénéficiaires de l’intervention majorée via le bénéfice d’une allocation d’intégration des catégories 3 à 5, dont le conjoint n’a pas de revenus.
- de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming via het genot van een integratietegemoetkoming van categorieën 3 tot 5, wier echtgenoot geen inkomsten heeft.