Traduction de «allocations familiales soit » (Français → Néerlandais) :

Les revenus professionnels des enfants ne sont pas non plus pris en compte à condition que le bénéfice effectif des allocations familiales soit maintenu.
Er is ook vrijstelling van de beroepsinkomens van de kinderen, op voorwaarde dat zij de kinderbijslag effectief blijven genieten.

Il est ainsi possible qu’un enfant bénéficie des allocations familiales majorées, bien que l’incapacité médicale de 66 % ne soit pas atteinte.
Zo is het mogelijk dat een kind de verhoogde kinderbijslag geniet, hoewel het niet voor 66% medisch ongeschikt is.

En contrepartie du paiement de cotisations, le conjoint aidant, qu’il soit marié ou cohabitant légal, jouit désormais de ses propres droits en matière de soins de santé, d’allocations familiales, d’incapacité de travail et de pension.
In ruil voor de betaling van bijdragen geniet de meewerkende partner, ongeacht of deze gehuwd is of wettelijk samenwoont, voortaan van zijn/haar eigen rechten op het vlak van gezondheidszorg, kinderbijslag, arbeidsongeschiktheid en pensioen.