Traduction de «allogreffe de dure-mère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

1) péridural - 2) péridurale (anesthésie-) | 1) autour de la dure-mère - 2) anesthésie du bassin
periduraal | rond het harde hersenvlies

épidural | en dehors de la dure-mère
epiduraal | buiten het harde hersenvlies

dure-mère | enveloppe superficielle des méninges
dura mater | harde hersenvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encéphalopathie spongiforme transmissible confirmée ou probable Présence ou soupçon d’une affection dégénérative du système nerveux central d’origine inconnue Antécédents familiaux de CJD familiale, de Gerstmann-Scheinker disease, d’insomnie familiale fatale Traitement par des hormones de croissance humaine provenant d’extraits d’hypophyses humaines Implantation d’un greffon de tissu oculaire Implantation d’une allogreffe de dure-mère Antécédents de chirurgie intracrânienne
Bevestigde of waarschijnlijke overdraagbare spongiforme encefalopathie Aanwezigheid of verdacht voor centraal neurologische degeneratieve aandoening van ongekende origine Familiale geschiedenis van familiale CJD, Gerstmann-Scheinker disease, fatale familiale insomnia Behandeling met humaan groeihormoon uit extracten van humane hypofysen Implantatie van een oculair weefseltransplant Implantatie van een dura mater allogreffe Voorgeschiedenis van intracraniële heelkunde

- des donneurs potentiels traités par l’implantation d’une allogreffe de dure-mère;
- potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe;

des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe

Des donneurs potentiels ayant subi une implantation d’une allogreffe de dure-mère;
Potentiële donoren die behandeld werden met implantatie van een dura mater allogreffe.

7.8.4.3.2. Autres allogreffes L’utilisation de glycérol comme moyen de préservation a été décrite pour la dure-mère, les valves cardiaques, les greffes vasculaires, les cornées, le cartilage costal, les os (De Backere, 1994) et le péricarde bovin (van Baare et al., 1998; De Backere, 1994).
7.8.4.3.2 243BAndere allogreffes Het gebruik van glycerol als preservatiemiddel werd beschreven voor dura mater, hartkleppen, vasculaire greffes, cornea’s, ribkraakbeen, botten (De Backere, 1994) en runderpericard (van Baare et al., 1998; De Backere, 1994).

8.2 Décontamination de tissus 41 8.2.1 Dure-mère 41 8.2.2 Cornée 42 8.2.3 Sclérotique 42 8.2.4 Greffes tympano-ossiculaires 42 8.2.5 Allogreffes musculosquelettiques 43 8.2.6 Sang et dérivés sanguins 43
8.2 Decontaminatie weefsels 41 8.2.1 Dura mater 41 8.2.2 Cornea 42 8.2.3 Sclera 42 8.2.4 Tympano-ossiculaire greffes 42 8.2.5 Musculoskeletale allogreffes 43 8.2.6 Bloed en bloedderivaten 43

6.2 Voies de transmission 27 6.2.1 Injections d’hormones de croissance humaines, de gonadotrophines et d’ARN bovin 27 6.2.2 Dure-mère 27 6.2.3 Cornée 28 6.2.4 Sclérotique 28 6.2.5 Allogreffes tympano-ossiculaires 28 6.2.6 Instruments médicaux 28 6.2.7 Sang (transmission uniquement de la vCJD) 29 6.2.8 Serum de veau foetal 29 6.2.9 Conclusion 30
6.2 Transmissiewegen 27 6.2.1 Injecties met humaan groeihormoon, gonadotrofines en runder RNA 27 6.2.2 Dura mater 27 6.2.3 Cornea 28 6.2.4 Sclera 28 6.2.5 Tympano-ossiculaire allogreffes 28 6.2.6 Medische instrumenten 28 6.2.7 Bloed (enkel overdracht van vCJD) 29 6.2.8 Fetal Calf Serum 29 6.2.9 Besluit 30

Mise à jour de la liste du tissu de dure-mère d’origine animale (non bovine)
Bijwerking van de lijst van het dura mater weefsel van dierlijke oorsprong (niet bovien)

Le Conseil Supérieur d’Hygiène a émis un avis en faveur de l’interdiction de l’usage de catgut et de dispositifs médicaux contenant de la dure-mère d’origine bovine.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert het gebruik van catgut en van medische hulpmiddelen die dura mater van runderen bevatten, te verbieden.

La neurostimulation médullaire (SCS) utilisée dans la prise en charge de la douleur est une technique interventionnelle dont l’objectif est de court-circuiter une zone de douleur réfractaire d’origine neuropathique en envoyant, à l’aide d’électrodes positionnées en dehors de la dure mère (épidurale), des stimulations électriques sur la moelle épinière.
Ruggenmergstimulatie (SCS) voor pijnbestrijding is een interventionele techniek die hardnekkige pijn van neuropathische oorsprong moet onderdrukken. Bij SCS worden epiduraal (dit betekent buiten de dura mater) elektroden ingeplant die elektrische stimuli op het ruggenmerg overbrengen.