Traduction de «allégés ou light » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biscuit allégé
koekje met laag vetgehalte

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

fromage à la crème allégé
magere roomkaas

yaourt allégé
magere yoghurt

pâté de foie allégé
magere leverpastei

fromage à tartiner allégé
magere smeerkaas

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

muesli aux noix et yaourt allégé
magere yoghurt met muesli en noten

yaourt aromatisé allégé
magere yoghurt met smaaktoevoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vitamines A et acide folique Produits transformés (conserves, produits surgelés, …) Vitamines Produits particuliers Alcaloïdes Nouveaux produits (produits exotiques) Rubrique 3 : Contrôle des additifs (1) Colorants Produits importés (2) Conservateurs Produits divers (3) Edulcorants (aspartames, Produits allégés ou light cyclamates) (4) Epaississants (épaississants mono Produits allégés ou light glycérides) (5) Exhausteur de goût (glutamates) Produits transformés et plats préparés Sulfites Vin Acide benzoïque Crevettes Nitrates Jambon, salaison, filet d’Anvers
Vitamine A en foliumzuur Verwerkte producten (conserven, diepvriesproducten, …) Vitaminen Bijzondere voeding (babyvoeding) Alcaloïden Nieuwe producten (exotische producten) Rubriek 3 : Controle op additieven (1) Kleurstoffen Ingevoerde producten (2) Bewaarmiddelen Diverse producten (3) Zoetstoffen (aspartaam, Producten “light” cyclamaten) (4) Verdikkingsmiddelen Producten “light” (monoglyceride verdikkingsmiddelen) (5) Smaakversterkers (glutamaten) Verwerkte producten en kant-enklaargerecht Sulfieten Wijn Benzoëzuur Garnalen Nitraten Ham, gezouten vlees, rookvlees

Par exemple, l’allégation « allégé » ou « light » ne peut être faite que si la réduction en contenu énergétique, en sucre ou en matière grasse est d'au moins 30 % par rapport aux produits similaires.
Zo is bij voorbeeld de vermelding « light » enkel toegestaan indien de energetische waarde, het suiker- of vetgehalte minstens 30 % lager is dan bij gelijkaardige producten.

VRAI. Les aliments « light » sont des aliments allégés (en matière grasse, en sucre.).
JUIST. “Light“ voedingswaren bevatten minder vetstof, suiker.