Traduction de «alternative aux tests » (Français → Néerlandais) :

Le backscreening n’est pas une solution alternative aux tests NAT.
Backscreening is geen alternatieve oplossing voor de NAT-tests.

Les méthodes d’inactivation ne sont pas non plus une alternative aux tests NAT car elles ne sont pas applicables à tous les tissus et cellules.
De inactiveringsmethodes zijn evenmin een alternatief voor de NAT-test, omdat ze niet op alle weefsels en cellen toepasbaar zijn.

L’avis 8684 du CSS (2011) estime que le backscrenning n’est pas une alternative aux tests NAT parce que ce backscreening n’est pas d’application pour tous les tissus (par ex cornée), parce que cette pratique nécessite des structures logistiques lourdes et peut être une source d’inquiétude pour les receveurs d’organe.
Het advies van de HGR 8684 (2011) acht backscreening geen alternatief voor NAT testen omdat deze backscreening niet op alle weefsels (bv. hoornvlies) kan toegepast worden, zware logistieke constructies vergt en mogelijks psyschisch belastend is voor de orgaantontvangers.

Les tests NAT triplex (HIV 1, HCV, HBV) disponibles dans les établissements de transfusion sanguine semblent constituer une alternative acceptable (et d’un bon rapport coût-efficacité) aux tests NAT individuels.
De triplex NAT tests (HIV 1, HBV, HCV) die beschikbaar zijn in de bloedinstellingen blijken een aanvaardbaar (en kosten-effectief) alternatief te zijn voor de individuele NAT-tests.