Vertaling van "altérations du système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

altération de la sensibilité auditive
gebrekkige auditieve discriminatie

altération de l'état nutritionnel
verandering in voeding

altération de la glycémie
bloedglucose, abnormaal

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1

état mental altéré
veranderde geestestoestand

altération des tests thyroïdiens
schildklierhormoontest, abnormaal

réflexe de toux altéré
hoestimpuls: verminderd

altération de l'humeur
verstoring van stemming

altération de la fonction rénale
nierfunctievermindering

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des altérations du système nerveux central: microcéphalie, retard de développement mental, diminution des capacités intellectuelles, anomalies neurologiques et comportementales diverses (mauvaise coordination, hypotonie, irritabilité, hyperactivité, impulsivité, troubles du sommeil et réflexe de succion réduit chez le nouveau-né, troubles de l’attention et de la mémoire, troubles de l’élocution, …);
beschadiging van het centrale zenuwstelsel: microcefalie, vertraging van de geestelijke ontwikkeling, afname van het intellectuele vermogen, verschillende neurologische en gedragsanomalieën (slechte coördinatie, hypotonie, prikkelbaarheid, hyperactiviteit, impulsiviteit, slaapstoornissen en gestoorde zuigreflex bij de pasgeborenen, aandachts- en geheugenstoornissen, spraakstoornissen, …);

-La consommation d’alcool durant la grossesse augmente le risque de voir apparaître des altérations du développement de l’enfant incluant des retards de croissance, des anomalies morphologiques, des altérations du système nerveux central avec troubles neurodéveloppementaux (troubles neurologiques, troubles du comportement, troubles des fonctions cognitives).
-Alcoholgebruik tijdens de zwangerschap geeft een risico van schade voor de ontwikkeling van het kind met groeiachterstand, morfologische anomalieën, schade aan het zenuwstelsel met neurologische ontwikkelingsstoornissen (neurologische stoornissen, gedragsstoornissen, stoornissen van de cognitieve functies).

En cas de surdosage, on observe entre autres les symptômes suivants : nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d’arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d’altération du système nerveux central allant d’une excitation à un coma.
Bij overdosering zijn onder meer de volgende symptomen waargenomen: misselijkheid, braken, convulsies, cardiovasculaire disfunctie uiteenlopend van asymptomatische aritmieën tot hartstilstand, pulmonale disfunctie en tekenen van verandering in het centrale zenuwstelsel, variërend van opwinding tot coma.

De plus, des sautes d’humeur, une dépression respiratoire, une motilité gastro-intestinale réduite, des nausées, des vomissements et l’altération du système nerveux endocrinien et végétatif peuvent se produire.
Bovendien kunnen stemmingswisselingen, ademhalingsdepressie, verminderde gastro-intestinale motiliteit, misselijkheid, braken en achteruitgang van het endocriene en vegetatieve zenuwstelsel optreden.

D'abord une altération du système de transport inhibe la pénétration du médicament vers l'intérieur de la cellule, résultant en une réduction de l'accumulation intracellulaire de l'aminoside.
Ten eerst remt een wijziging van het transportsysteem het binnendringen van het geneesmiddel binnenin de cel, wat leidt tot een daling van de intracellulaire accumulatie van aminoside.

Les symptômes observés en cas de surdosage sont notamment: nausées, vomissements, convulsions, dysfonction cardiovasculaire allant d'arythmies asymptomatiques à un arrêt cardiaque, dysfonction pulmonaire et signes d'altération du système nerveux central, allant de l'excitation au coma.
Symptomen van overdosering zijn nausea, braken, epilepsieaanvallen, cardiovasculaire disfunctie gaande van asymptomatische ritmestoornissen tot hartstilstand, longdisfunctie en tekenen van CZS-aantasting gaande van excitatie tot coma.

Des études chez des personnes présentant une inflammation articulaire ressemblant aux rhumatismes et un fonctionnement gravement altéré du système gastro-intestinal et/ou qui ne supportaient pas d’autres substances anti-inflammatoires non stéroïdiennes souvent utilisées, ont démontré que le naproxène était généralement bien supporté.
Studies bij personen met een op reuma gelijkende gewrichtsontsteking en een ernstig gestoorde werking van maag-darm en/of die andere frequent gebruikte niet-steroïdale antiinflammatoire middelen niet verdroegen, hebben uitgewezen dat naproxen doorgaans goed wordt verdragen.

Dans ce cadre, l’analyse des études épidémiologiques concernant le risque d’apparition d’altérations du système nerveux central chez des sujets (adultes et/ou
De FOD Volksgezondheid (Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding) geeft financiële steun voor het systematisch overzicht van de epidemiologische studies

Altérations au niveau du système cardiovasculaire et cérébrovasculaire
veranderingen t.h.v. het cardiovasculair en cerebrovasculair systeem

Il en est de même pour les enfants (surtout les préadolescents) qui pourraient souffrir de troubles du comportement (dont de l’anxiété) et dont le développement du système nerveux pourrait être altéré.
Hetzelfde geldt voor kinderen (vooral preadolescenten), die zouden kunnen lijden aan gedragsstoornissen (waaronder angstgevoelens) en bij wie de ontwikkeling van het zenuwstelsel zou kunnen worden aangetast.