Traduction de «amande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amande
amandel

curry d'amandes
amandelcurry

huile d'amande
amandelolie

produit à base d'amandes
amandelproduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 g de biscuits « amaretti » aux amandes (ou autres biscuits aux amandes)
50 g amaretti met amandelen (of andere amandelkoekjes)

St Amand Clos de St Amand les l'Abbaye Eaux/France
St Amand Clos de St Amand les Eaux/ l'Abbaye Frankrijk

1 potimarron 100 g de parmesan 2 ?ufs 1 bouquet de sauge 50 g de beurre 100 à 150 g de farine Sel Poivre du moulin 50 g de biscuits « amaretti » aux amandes (ou autres biscuits aux amandes)
1 kastanjepompoen 100 g parmezaan 2 eieren 1 bosje salie 50 g boter 100 tot 150 g bloem zout peper van de molen 50 g amaretti met amandelen (of andere amandelkoekjes)

· diverses noix et graines oléagineuses (principalement dans les pistaches, les noix de Brésil, les cacahuètes et parfois dans les noisettes, les amandes, les noyaux d'abricots,...) ;
· allerlei noten en oliehoudende zaden (vooral in pistaches, paranoten en pinda’s en soms in hazelnoten, amandelen, abrikozenpitten,…);

8. Fruits à coque, à savoir amandes (Amygdalus communis L.), noisettes (Corylus-avellana), noix (Juglans regia), noix de cajou (Anacardium occidentale), noix de pécan (Carya illinoiesis (Wangenh).
8. Noten, d.w.z. amandelen (Amygdalus communis L.), hazelnoten (Corylus avellana), walnoten (Juglans regia), cashewnoten (Anacardium occidentale) en pecannoten (Carya illinoiesis (Wangenh).

Fruits à coque (noix, noisettes, amandes..) sauces (pesto, p. ex.), snacks, huile de noix, pâte de noisettes, chocolat, pain, massepain, préparations glacées...
Noten (walnoten, hazelnoten, amandelen..) in sauzen (bv. pesto), snacks, notenolie, hazelnootpasta, desserten, chocolade, brood, marsepein, ijsbereidingen...

Enrichie à l'huile d'amande douce et à la vitamine E. Pour garder un peau saine et souple, il faut lui donner des soins appropriés.
Verrijkt met zoete amandelolie en vitamine E. Om de huid gezond en soepel te houden, heeft ze een aangepaste verzorging nodig.

En région fl amande les déchets de soins de santé sont répartis en deux catégories : les déchets sans risque et les déchets à risque.
In het Vlaamse gewest wordt medisch verzorgingsafval ingedeeld in twee klassen: niet-risicohoudend en risicohoudend.

La législation fl amande est essentiellement basée sur le décret original du 02/07/81 – mieux connu sous l’appellation de “Afvalstoffendecreet” - qui, après avoir fait l’objet d’une modifi cation en profondeur dans le décret du 20/04/94, a subi de nombreuses modifi cations ultérieures avant d’aboutir à l’Arrêté du 17/12/97 – mieux connu sous l’appellation ‘VLAREA’.
De Vlaamse wetgeving is in hoofdzaak gebaseerd op het oorspronkelijke decreet van 02/07/81 – beter bekend onder de naam “afvalstoffendecreet” – grondig gewijzigd bij decreet van 20/04/94 en nog vele malen daarna tot en met het Besluit van 17/12/97 – beter bekend onder de naam “VLAREA”.

En Belgique, cette défi nition européenne a été adoptée par les différentes régions (région fl amande, région Bruxelles-Capitale et région wallonne), bien qu’elle ait été légèrement modifi ée à certains endroits et/ou appliquée d’une façon légèrement différente.
Deze Europese defi nitie is in België overgenomen door de verschillende landsgedeelten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië) hoewel op enkele plaatsen een lichtjes verschillende interpretatie en/of praktische invulling is gegeven.