Traduction de «ambitieux que la législation internationale » (Français → Néerlandais) :

Les règlements UE sont encore plus ambitieux que la législation internationale.
De EU-Verordeningen zijn nog ambitieuzer dan de internationale wetgeving.

Il est également essentiel de tenir compte de la législation internationale telle que les réglementations sanitaires internationales (OMS, 2005).
Ook is het essentieel om internationale wetgeving in aanmerking te nemen, zoals de Internationale Gezondheidsregeling (IGR) van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, 2005).

Au cours de ces inspections ils examinent, selon un programme détaillé, les documents requis par la législation internationale, certaines zones des bâtiments et des moyens de transport, mais aussi les bagages et colis.
Tijdens deze inspecties onderzoeken zij, volgens een gedetailleerd programma, de documenten die vereist zijn door de internationale wetgeving, bepaalde zones van de gebouwen en de transportmiddelen, maar ook de bagage en de pakjes.

. La demande est abusive, par exemple : « demander l’ensemble de la législation internationale, européenne et fédérale en matière d’environnement ».
· De aanvraag is onredelijk of misleidend, bijvoorbeeld: “ik wens informatie over alle internationale, Europese en federale wetgeving inzake milieu”.

Les exigences pour les tests et évaluation de risque sont définies dans diverses législations internationales :
De vereisten voor de tests en risico-evaluatie worden bepaald in diverse internationale wetgevingen:

Cette planification devra également tenir compte des mécanismes scientifiques et de la législation internationale, nationale et européenne en vigueur dans le domaine des denrées alimentaires, des produits et de la santé;
In de draaiboeken zal ook rekening moeten worden gehouden met en moeten worden verwezen naar bestaande wetenschappelijke mechanismen en de internationale, nationale en Europese wetgeving inzake voedingsmiddelen en -producten, plant- en diergezondheid en de verspreiding van agentia in het milieu;

La législation de l’Union et la législation nationale concernant le transport des substances dangereuses seront régulièrement adaptées aux circonstances scientifiques et technologiques en évolution notifiées par les organisations internationales.
De communautaire en nationale wetgeving inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen wordt regelmatig aangepast aan de zich ontwikkelende wetenschappelijke en technologische omstandigheden, waarvan internationale organisaties verslag uitbrengen.

De fait, 80% du droit belge en matière d’environnement trouve son origine dans des conventions internationales et des législations européennes.
Dit heeft tot gevolg dat 80% van de Belgische milieuwetten zijn oorsprong vindt in internationale verdragen of Europese wetgeving.

Ces concepts figurent dans la législation européenne de base (règlement (CE) n° 178/2002) et dans les normes internationales.
Deze concepten zijn opgenomen in de Europese basiswetgeving (verordening (EG) nr 178/2002) en in de internationale normen.

Les règles de Curitiba précisent aussi que les exportations doivent respecter les législations des pays importateurs, qui peuvent donc, en accord avec les demandes du Protocole et les autres obligations internationales, imposer des exigences supplémentaires (par exemple la mention de seuils d’ OGM contaminants dans des cargaisons déclarées ne pas contenir d’OGM) .
De “Curitiba rules” bepalen tevens dat de export conform de wetgeving van de importlanden moet gebeuren, waardoor zij, in overeenstemming met de vereisten van het Protocol en de andere internationale verplichtingen, bijkomende criteria mogen opleggen (bijvoorbeeld besmettingsdrempels vermelden voor GGO’s in ladingen waarvoor verklaard wordt dat ze geen GGO’s bevatten).