Vertaling van "ambulance transporte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ambulance
ambulance

chute d'une civière d'ambulance
val van ambulancebrancard

chargeur de brancard d'ambulance
lader voor ambulancebrancard

1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer
ambulant | in staat om te lopen

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

demande de transport
aanvraag transport

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une ambulance transporte toujours le patient vers le service des urgences de l'hôpital le plus rapidement accessible sauf si :
Een ambulance vervoert een patiënt altijd naar de snelst bereikbare spoeddienst van een ziekenhuis, behalve als:

À partir du 1 er janvier 2010, l’intervention de l’assurance obligatoire dans les frais de voyage des bénéficiaires transportés en ambulance dans le cadre de soins médicaux d’urgence augmente de 33 % à 50 % des tarifs pour transport en ambulance.
Vanaf 1 januari 2010 verhoogt de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de vervoerskosten van de rechthebbenden die vervoerd worden door een ambulancedienst in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening van 33 procent tot 50 procent van de tarieven voor het vervoer per ziekenwagen.

Tarifs de transport : arrêté royal du 7 avril 1995 déterminant le tarif applicable au transport en ambulance des personnes visées à l'article 1er de la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente
Tarieven van vervoer per ziekenwagen: koninklijk besluit van 7 april 1995 houdende vaststelling van het tarief voor het vervoer per ziekenwagen van de personen bedoeld in artikel 1 van de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening

En Flandre, les règles se limitent au transport couché en ambulance et en Wallonie, à un règlement sur les tarifs (maximum) d’un transport en ambulance non urgent.
In Vlaanderen beperken de regels zich tot liggend ambulancevervoer en in Wallonië tot een regeling over de (maximum) tarieven voor niet-dringend ambulancevervoer.

Note du 27 septembre 2013 concernant le règlement financier dans le cadre de la Décision du Benelux M(2009)8 du 8 décembre 2009 concernant le transport frontalier urgent par ambulance : informations sur les modalites de prise en compte des frais d'intervention transfrontaliere d'une ambulance beige sur le territoire neerlandais (PDF - 2.70 MB)
Nota van 27 september 2013 betreffende de financiële regeling in het kader van de Benelux Beschikking M(2009)8 van 8 december 2009 met betrekking tot het grensoverschrijdend spoedeisend ambulancevervoer : toelichtingen over de wijze waarop de kosten in geval van een grensoverschrijdende inzet van een Belgische ambulance op Nederlands grondgebied in rekening kunnen gebracht worden (PDF - 2. 78 MB)

Depuis le 1 er juin 2012, les services d’ambulance peuvent appliquer le régime du tiers payant pour les frais de transport en ambulance dans le cadre de l’aide médicale urgente.
Vanaf 1 juni 2012 kunnen de ambulancediensten de derdebetalersregeling toepassen voor de vervoerskosten dringende geneeskundige hulpverlening.

A partir du 1er janvier 2013, les tarifs pour le transport en ambulance s’élèvent à:
De tarieven voor het vervoer per ziekenwagen bedragen vanaf 1 januari 2013:

Tarifs pour le transport en ambulance
Tarieven van vervoer per ziekenwagen

Était en cause dans cette affaire le transport de malades en ambulance dans le Land de Rhénanie- Palatinat, transport qui était subordonné, en vertu d’une disposition législative, à une autorisation du district compétent, laquelle pouvait être refusée lorsque son octroi était susceptible d’avoir des effets négatifs sur le fonctionnement et la rentabilité du service d’aide médicale d’urgence dont la gestion avait été confiée à des organisations sanitaires.
In het geding was het vervoer van zieken met een ambulance in Rijnland-Paltz, dat, op grond van een wetgevende bepaling, onderworpen was aan een toestemming van het bevoegde district die kon worden geweigerd wanneer de toekenning negatieve gevolgen kon hebben voor de werking en de rentabiliteit van de diensten voor dringende medische hulpverlening waarvan het beheer aan gezondheidsorganisaties was toevertrouwd.

La mission du SMUR est de stabiliser les fonctions vitales du patient avant que l'ambulance n'assure son transport.
De opdracht van de MUG is de vitale functies van de patiënt te stabiliseren voor de ambulance de patiënt naar het ziekenhuis vervoert.