Traduction de «ambulanciers sont agréés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ambulancier
paramedicus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur VAN DAELE, secrétaire général du Ministère de la Santé publique demande au Conseil national son point de vue au sujet de la compatibilité entre la profession d'ambulancier ou gérant d'un service ambulancier privé, agréé dans le cadre du service " 100" d'une part, et celle d'agent de police d'autre part.
De heer Van Daele, secretaris-generaal van het Ministerie van Volksgezondheid, verzoekt de Nationale Raad hem zijn standpunt mede te delen in verband met de verenigbaarheid van enerzijds het beroep van ambulancier of van beheerder van een in de " 100" erkende privé-ambulancedienst en anderzijds dat van een politieagent.

- Ensuite, les services ambulanciers sont agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
- Daarna worden de ambulancediensten erkend door de Minister die de volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

Le point épineux est le fait pour le patient de « ne pas pouvoir se déplacer » : il n’y a pas de transport médical organisé pour le service de garde de population des médecins généralistes, contrairement à la médecine intramurale et aux hospitalisations d’urgence pour lesquelles le concept de services ambulanciers agréés a été développé.
Het heikele punt van beoordeling is uiteraard het ‘zich niet kunnen verplaatsen’ van de patiënten: voor de bevolkingswachtdienst van huisartsen is geen georganiseerd medisch vervoer voorzien, dit in tegenstelling tot de intramurale geneeskunde en de spoedopnames, waarvoor het concept van de erkende ambulancediensten werd ontwikkeld.

« Art 3 bis. § 1 A partir d’une date à fixer par le Roi, il ne peut être fait appel, pour l’application de la présente loi, qu’à des services ambulanciers agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions.
« Art 3 bis. § 1. Met ingang van een door de Koning te bepalen datum mag voor de toepassing van deze wet uitsluitend een beroep worden gedaan op ambulancediensten, erkend door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.

Il est possible de suivre une formation de secouriste-ambulancier dans les centres provinciaux de formation et de perfectionnement agréés par le SPF Santé publique.
Een opleiding tot hulpverlener-ambulancier kan gevolgd worden in de erkende provinciale opleidings- en vervolmakingscentra.

liste des services ambulanciers agréés (Excel - 26 KB) - Mise à jour 12/9/2013
de lijst van de erkende ambulancediensten (Excel - 26 KB) - bijwerking 12/9/2013

Liste des services ambulanciers agréés - mise à jour
Lijst van de erkende ambulancediensten - bijwerking

- L’exigence de l’appel à des services ambulanciers agréés est conditionnée à la fixation d’une date par arrêté royal.
- De vereiste van de oproep aan de erkende ambulancediensten hangt af van de vaststelling van een datum per KB.