Traduction de «ambulatoire et dans un environnement extra-muros » (Français → Néerlandais) :

Ces prestations pourront être effectuées en ambulatoire et dans un environnement extra-muros pour autant :
Deze verstrekkingen kunnen ambulant en in een extra-murale omgeving worden uitgeoefend, voor zover:

Les résultats de labo intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hub-metahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural.
De intramurale en extramurale laboresultaten van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem, hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving.

c. Les rapports d’imagerie médicale intra-muros et extra-muros de patients ayant donné leur consentement éclairé seront en principe accessibles à partir du 1 er janvier 2015 via le système hubmetahub, soit Vitalink ou Inter-Med, tant dans un environnement intramural qu’extramural (NB: un pourcentage croissant planifié de documents/rapports pertinents seront échangés par voie électronique).
c. De intramurale en extramurale verslagen van medische beeldvorming van patiënten die een informed consent hebben gegeven zullen in principe vanaf 1 januari 2015 toegankelijk zijn via het hubs & metahub systeem hetzij Vitalink of Inter-Med zowel in een intramurale als extramurale omgeving (NB: een planmatig vastgelegd, groeiend percentage van relevante gestructureerde documenten / verslagen zal elektronisch uitgewisseld worden).

PROJET N0405/01 Accréditation/Médecine nucléaire art.18,§2, B, d) quinquies (corr.4 codes oubliés Q) PROJET N0405/02 Obstétrique (supplément d’urgence) et pédiatrie (présence du pédiatre lors de l’ accouchement) PROJET N0405/03 Psychothérapie réservée aux psychiatres art.1, §10 et art.2 l PROJET N0405/04 Psychiatrie de liaison art.25, §2, d) – règles d’application PROJET N0405/05 Splitsing échographies – écho urinaire art 17 et 17 quater (erreur matérielle) PROJET N0405/06 Chirurgie ambulatoire – chirurgie ophtalmologique remboursée extra-muros art.15 PROJET N0405/07 Cellules souches PROJET N0405/08 Consultation préanesthésie PROJET N0405/09 excédent cutané art.14 (100 cas /an)
ONTWERP N0405/01 Accreditering/Nucleaire geneeskunde art.18,§2, B, d) quinquies (corr.4 vergeten codenummers Q) ONTWERP N0405/02 Verloskunde (supplement spoed) en pediatrie (aanwezigheid van de pediater tijdens de bevalling) ONTWERP N0405/03 Psychotherapie voorbehouden aan de psychiaters art.1, §10 en art.2 l ONTWERP N0405/04 Liaisonpsychiatrie art.25, §2, d) – toepassingsregels ONTWERP N0405/05 Splitsing echographieën – urinaire echographie art 17 et 17 quater (materiële fout) ONTWERP N0405/06 Ambulante heelkunde – terugbetaalde extramurale heelkunde op het oog - art.15 ONTWERP N0405/07 Stamcellen ONTWERP N0405/08 Raadpleging vóór de anesthesie

N0405/06* Chirurgie ambulatoire – ophtalmologique remboursée en extra-muros /art.15 N0405/10* Gériatrie de liaison Code : 599045 N0405/12* Intervention chirurgie multidisciplinaire N0405/13* Médecine générale stagiaires 005-006 N0405/19* Harmonisation de la prescription des moyens de contraste en liaison avec la nomenclature d’imagerie médicale N0405/21* Taping de la cheville Nouveau code
N0405/06* Terugbetaling ambulante oftalmologische extramurale heelkunde/ art.15 N0405/10* Liaisongeriatrie Code: 599045 N0405/12* Multidisciplinaire heelkundige ingreep N0405/13* Stagedoende huisartsen 005-006 N0405/19* Harmonisering van het voorschrijven van contrastmiddelen in relatie met de nomenclatuur medische beeldvorming N0405/21* Taping van de enkel Nieuwe code

- Mise sur pied de 7 groupes de travail mais qui diffèrent profondément dans leur fonctionnement : intra et extra muros, hospitalisés ou ambulatoires.
- Oprichting van 7 werkgroepen die sterk verschillen op het vlak van hun werking: intra- en extramuros, in het ziekenhuis of ambulant.