Traduction de «ambulatoires qu’en milieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouton d’appel ambulatoire
ambulante oproepknop

pompe de prélèvement sanguin ambulatoire
ambulante bloedafnamepomp

pompe ambulatoire à perfusion d’insuline
ambulante insuline-infusiepomp

réservoir ambulatoire de pompe à perfusion d’insuline
reservoir voor ambulante insuline-infusiepomp

pédiatre ambulatoire
ambulant pediater

soins ambulatoires
locatie voor ambulante zorg

service de consultation ambulatoire
polikliniek in ziekenhuis

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme
mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pénicillines restent les antibiotiques de premier choix dans de nombreuses infections aussi bien en pratique ambulatoire qu'en milieu hospitalier.
Penicillines blijven de eerste keuze bij vele infecties, zowel buiten als binnen het ziekenhuis.

utiliser le stockage et l’échange informatisés de données comme norme de qualité fondamentale dans le secteur des soins de santé, tant ambulatoires qu’en milieu hospitalier
het gebruik van geïnformatiseerde gegevensopslag en uitwisseling als een fundamentele kwaliteitsnorm in de zorg, zowel ambulant als in het ziekenhuis

Bien que les voies de transmission soient analogues à celles des infections nosocomiales, leur épidémiologie est moins bien connue en médecine ambulatoire qu’en milieu hospitalier.
Hoewel de overdrachtswegen analoog zijn aan die van de ziekenhuisinfecties is de epidemiologie in de ambulante geneeskunde minder goed gekend dan in de ziekenhuizen.

- pour chaque délivrance : spécification du mode d’administration (milieu hospitalier ou soins ambulatoires) ;
- Voor elke aflevering: intramuraal of ambulant gebruik.

L’objectif de notre projet consistait à vérifier la corrélation entre l’utilisation d’AB et le développement d’une ABR chez le patient individuel, en ce comprise l’existence possible d’un effet de type « dose-réponse » et les différences d’efficacité selon que le produit est administré en milieu hospitalier ou dans le cadre de soins ambulatoires.
De doelstelling van dit project was het verband na te gaan tussen AB-gebruik en ABR op individueel patiëntenniveau, met inbegrip van een mogelijk dosis-respons effect en verschillen tussen ambulant/intramuraal gebruik.

Lors de l'exercice 2004, 112.515 accouchements ont été effectués dont 1.289 ambulatoires (= 1,15%) et 111.226 en milieu hospitalier (= 98,85%).
In het dienstjaar 2004 werden er 112.515 bevallingen geregistreerd, waarvan 1.289 ambulant (= 1,15 %) en 111.226 gehospitaliseerd (= 98,85 %).

La majeure partie (63,6% en 1999) des honoraires des médecins est consacrée au milieu hospitalier, avec 37,2% aux patients hospitalisés et 26,4% aux patients ambulatoires au niveau de la polyclinique.
Het grootste gedeelte (63,6% in 1999) wordt besteed in de ziekenhuissector, met 37,2% aan gehospitaliseerde patiënten en 26,4% aan ambulante patiënten.

Les auteurs concluent qu’un certain nombre de patients avec des facteurs de risque thrombo-embolique n’ont pas reçu de traitement prophylactique, ou pas suffisamment longtemps, et que l’incidence des thrombo-embolies en pratique ambulatoire pourrait être diminuée par une meilleure prévention thrombo-embolique en milieu hospitalier.
De auteurs besluiten dat een aantal patiënten met risicofactoren voor trombo-embolie geen profylactische behandeling hadden gekregen, of niet lang genoeg, en dat de incidentie van trombo-embolie in de ambulante praktijk zou kunnen verminderen door een betere preventie in hospitaalmilieu.

Sauf s'il s'agit de bénéficiaires hospitalisés et de bénéficiaires ambulatoires pour lesquels des médicaments sont administrés en milieu hospitalier, les fournitures pharmaceutiques visées à l'article 34, 5°, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ont été prescrites sur le document " prescription de médicaments " .
Behalve als het gaat om in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden en rechthebbenden die ambulant geneesmiddelen toegediend krijgen in een ziekenhuis, zijn de farmaceutische verstrekkingen, bedoeld in artikel 34, 5°, van de op 14 juli 1994 gecoördineerde wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen voorgeschreven op het document " geneesmiddelenvoorschrift" .

Les principes de gestion du projet pilote « Prescription électronique en milieu ambulatoire »
Principes voor beheer van het pilootproject “Ambulant elektronisch voorschrift”