Traduction de «ami ο pension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par un ami
aanval door vriend

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.
verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.

Par une relation ou un(e) ami(e)
door bekende of vriend

vit avec des amis
woont samen met vrienden

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une pension
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une pension
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans une pension
verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

Adaptation à la retraite [pension] Syndrome du nid vide
aanpassing aan pensionering | empty-nest-syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement depuis que ce régime est en vigueur Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple : ο aucune activité professionnelle salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein + activité complémentaire salariée ο activité professionnelle salariée à temps plein ο activité professionnelle à temps partiel, au prorata de … % + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)
Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie sinds wanneer dit regime geldt Registratie op basis van een lijst met keuzeopties: ο geen betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse + bijkomende betaalde beroepsactiviteit ο voltijdse betaalde beroepsactiviteit ο deeltijdse beroepsactiviteit, naar rata van … % +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)

% + enregistrement jusqu’au moment où ce régime était en vigueur (ο actuel ou date de fin) Pour chacune des activités suivantes, enregistrement du nombre d’heures que le patient affirme y consacrer par semaine : cuisiner ; faire la lessive ou repasser ; nettoyer ; autres tâches ménagères ; aide aux activités du partenaire ; autres activités non salariées Enregistrement sur la base d’une liste à choix multiple (une ou plusieurs options) : ο profession propre ο revenus du partenaire ο revenus des parents ο indemnités de chômage ο indemnités CPAS ο indemnités AMI ο pension ο autres Enregistrement du nombre d’heures de contacts sociaux par semaine (en dehors du travail)
% +registratie tot wanneer dit regime van kracht was (ο heden of einddatum) Voor elk van de volgende activiteiten registratie van het aantal uren dat de patiënt er wekelijks aan zegt te besteden: koken; wassen of strijken; kuisen; andere huishoudelijke taken; hulp in de zaak van de partner; andere onbetaalde activiteiten Registratie op basis van een lijst met keuzeopties (één of meerdere opties): ο eigen beroep ο inkomsten partner ο inkomsten ouders ο RVA-uitkering ο OCMW-uitkering ο ZIV-uitkering ο pensioen ο andere Registratie van het aantal uren sociale contacten per week (buiten het werk)

La section Conventions Internationales du Service des Indemnités (SI) gère les demandes de pension d’invalidité introduites par des assurés ayant exercé une activité professionnelle en Belgique et à l’étranger et calcule les proratas de pension d’invalidité à charge de l’AMI belge.
De afdeling Internationale Verdragen van de Dienst Uitkeringen (DU) beheert de aanvragen voor een invaliditeitspensioen die zijn ingediend door verzekerden die een professionele activiteit hebben uitgeoefend in België en in het buitenland, en berekent daarbij de proratas van het invaliditeitspensioen ten laste van de Belgische geneeskundige en uitkeringsverzekering (GVU).

La gestion de la retenue légale de 3,55% (retenue AMI) est réalisée pour le compte de l’INAMI sur base des données stockées dans le cadastre des pensions.
Het beheer van de wettelijke inhouding van 3,55 % (ZIV-inhouding) wordt verricht voor rekening van het RIZIV op basis van de gegevens opgeslagen in het Pensioenkadaster.

Part Part Part Part Personnelle patronale personnelle patronale Pensions 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 AMI (Soins de santé) 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 AMI (Indemnités) 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Allocations
aandeel aandeel aandeel aandeel Pensioenen 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 Z.I. Geneeskundige 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 verzorging Z.I. Uitkeringen 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Kinderbijslagen - 7,00 7,00 - 7,00 7,00 Werkloosheid 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Jaarlijks

Part Part en % Part Part en % Personnelle patronale personnelle patronale Pensions 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 AMI (Soins de santé) 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 AMI (Indemnités) 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Allocations 7 7 7 7 Familiales Chômage 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Vacances annuelles - 6 6 - - - Modérations
aandeel aandeel aandeel aandeel Pensioenen 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 Z.I. Geneeskundige verzorging 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 Z.I. Uitkeringen 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Kinderbijslagen - 7 7 - 7 7 Werkloosheid 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Jaarlijks vakantiegeld - 6 6 - - - Loonmatigingsbijdrage - 7,48 7,48 - 7,48 7,48 Beroepsziekten - 1,00 1,00 - 1,00 1,00 Arbeidsongevallen - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Betaald educatief verlof - 0,04 0,04 - 0,04 0,04 Kinderopvang - 0,05 0,05 - 0,05 0,05

Pensions 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 AMI (Soins de 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 santé) AMI (Indemnités) 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Allocations
aandeel aandeel aandeel aandeel Pensioenen 7,50 8,86 16,36 7,50 8,86 16,36 Z.I. Geneeskundige 3,55 3,80 7,35 3,55 3,80 7,35 verzorging Z.I. Uitkeringen 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Kinderbijslagen - 7,00 7,00 - 7,00 7,00 Werkloosheid 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Jaarlijks

Les demandes de pension d’invalidité à charge de l’AMI belge sont introduites auprès de la section Conventions Internationales par :
De aanvragen voor een invaliditeitspensioen ten laste van de Belgische GVU worden ingediend bij de afdeling Internationale Relaties door: